검색어: nee, maar ik weet hoe dat moet (네덜란드어 - 영어)

maar ik weet niet hoe.
but i am so shook.

ik vraag mij af, hoe dat moet.
i am wondering how this is done.

ik weet hoe ik mowgli moet zijn.
i know how to be mowgli.

maar ik weet zeker,
don't be afraid,

ik weet niet hoe dat erin gekomen is.
i have no idea how this slipped into the text.

ik weet hoe ze het doen.
i know how they do it.

nee, maar ik speel tennis.
no, but i play tennis.

geeft u mij dat recept! ik weet absoluut niet hoe dat moet.
please tell me about it, because i have no such solution.

ik weet hoe bekwaam u bent!
i know how clever you are!

ik weet hoe helder u kunt zijn.
i know just how clear you can make yourself.

hoe dat moet, wordt nergens uitgelegd.
how that is supposed to be done is nowhere explained.

ik weet hoe jullie je voelen."
i know how you feel."

─ nee, maar ik voel aan dat het einde van mijn reis nadert.
"no, but i feel that i am near the end of my journey."

het spijt me van je moeder. maar ik weet hoe je je voelt
i'm sorry about your mother. but i know how you feel

zucht, nee, maar ik kom hier zeker terug.
sigh, no, but i will be back for sure.

ik weet niet hoe dat moet gebeuren, maar ik weet wel dát het moet gebeuren en dat het snel moet gebeuren.
i do not know how we can do this, but i believe that we must, and quickly.

nee, maar ik koop het als ik het zie 41.6%
no, but i will as soon as i see it 41.6%

we weten hoe dat komt.
we know why this is.

bovenaan deze pagina vind je een beschrijving hoe dat moet.
there is a detailed description at the top of this page, how to do that.

graag zou ik van de raad willen weten hoe dat zit.
i should like the council to tell me what the situation is.