검색어: neokapitalistische (네덜란드어 - 영어)

dat wil zeggen: socialisten zouden de neokapitalistische mythe van de welvaartsstaat en de maatschappij van de massaconsumptie niet moeten accepteren.
socialists should not accept the neo-capitalist myth about the welfare state and the mass consumer’s society.

dit toont dat het regime heel goed weet hoe scherp de tegenstellingen wel zijn in het neokapitalistische frankrijk; de voorbode van heel wat uitbarstingen voor een hele historische periode.
it is an expression of the regime’s comprehension of how sharp the contradictions are in neo-capitalist france, a foreboding of their explosive character for an entire historical period.

dientengevolge is het geenszins hun taak de invoering van neokapitalistische hervormingen te versnellen of de meer achterlopende kapitalisten in bescherming te nemen die de neokapitalistische hervormingen trachten te remmen omdat zij niet in staat zijn het ritme van de investeringen en het tempo van de concurrentie bij te houden.
this means that they can neither see their task as the hastening of neo-capitalist reforms, nor in defending more backward capitalists, who try to obstruct neo-capitalist reforms because they cannot keep up with the pace of investment and competition.

de neokapitalistische planning gaat niet in de richting van een harmonische groei en dient bovendien niet de belangen van het land, maar deze planning is een waarborg voor de rationalisering van de investeringen van de oligopolies louter en alleen ter verdediging van de particuliere winst.
neo-capitalist “planning” is planning neither in favour of harmonious growth nor “in the interests of the nation,” but planning in favour of rationalizing the oligopolies’ investments in defence of private profit.

ik meen dat wij nu, na de val van het socialisme in oost-europa, de ineenstorting meemaken van het ongebreideld neokapitalistische denken dat geen rekening houdt met de nieuwe factoren die de moderne maatschappij omwoelen.
i feel that, after the collapse of the socialist model in eastern europe, we are witnessing the beginning of another collapse, the collapse of unbridled neo-capitalism - which does not take account of the new factors troubling modern society.

ik kan de neokapitalistische slogans die altijd maar stellen dat ieder zijn eigen boontjes maar moet doppen, niet accepteren, want we mogen niet vergeten dat de werknemers en de burgers wel degelijk voor hun sociale bescherming betalen, ofwel via de premies die op hun inkomen worden ingehouden, ofwel via de belastingen.
i cannot accept the constant repetition of neo-capitalist slogans to the effect that the answer is more self-provision, because we must not forget that our workers and citizens are already paying very generously for their social protection, through either contributions or taxes from earned income.