전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de nhs speelt slechts een ondergeschikte rol in vergelijking met de hoofdtransactie tussen watts en het ziekenhuis in frankrijk.
the role of the nhs is merely instrumental in relation to the main transaction between mrs watts and the hospital in france.
de controverse komt nadat uit nieuwe cijfers bleek dat elke week bijna 500 mensen behandeld worden door de nhs voor mentale gezondheidsproblemen die verband houden met cannabisgebruik.
of the legalisation game that is being played by others." the controversy comes days after new figures revealed that almost 500 people are being treated by the nhs every week for cannabis-related mental health problems. since the government downgraded it from a
delen van het framework worden gebruikt binnen de nhs en het is geselecteerd als basis voor de nationale zorg-ict in zweden.
this approach also means the actual data models used by any ehr are flexible, given that new archetypes may be defined to meet future needs of clinical record keeping.
bijgevolg moeten de autoriteiten van een nationaal gezondheidsstelsel als de nhs zorgen dat er een methode is voor de vergoeding van ziekenhuisbehandelingen die in een andere lidstaat worden gegeven aan patiënten aan wie binnen dit stelsel de vereiste behandeling niet kan worden gegeven binnen een termijn die medisch aanvaardbaar is.
consequently, the competent authorities of a national health service, such as the nhs, must provide mechanisms for the reimbursement of the cost of hospital treatment in another member state to patients to whom that service is not able to provide the treatment required within a medically acceptable period.
het feit dat de nhs een volledig publiek orgaan is, dat wordt gefinancierd door de staat en kosteloos bij levering gezondheidszorg biedt, is irrelevant voor de vraag of de situatie binnen de werkingssfeer van het verdrag valt.
the fact that the nhs is an entirely public body, funded by the state and providing health care free at the point of delivery, is irrelevant for determining whether the situation falls within the scope of the treaty.
alle voertuigen met wielaandrijving die geschikt zijn voor gebruik buiten de wegen en vervaardigd of voorzien zijn van materialen om ballistische bescherming te bieden tot niveau iii (nij-norm 0108.01 van september 1985, of een vergelijkbare nationale norm) of beter.
all-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level iii (nij 0108.01, september 1985, or comparable national standard) or better.