검색어: noodlot (네덜란드어 - 영어)

noodlot
noodlot

dit is geen noodlot.
there is no fatality.

maar wat is het noodlot?
[70] what, then, is the matter?

het noodlot is niet onafwendbaar.
there is no fate.

toch is aids geen onafwendbaar noodlot.
this dreadful situation could continue indefinitely.

welk een vreselijk, ondraaglijk noodlot.
what a horrible unbearable fate.

dat is het noodlot dat haar achtervolgt.
all this means that the economic space for political manoeuvre is very limited.

de macht van het noodlot onoverwinnelijk is.
the revolutionary fire of the bourgeoisie is extinguished.

is deze situatie door het noodlot bepaald?
is this a matter of fate?

het noodlot slaat altijd toe, bij iedereen.
doom always strikes, in every life.

het is het fatum, de noodwendigheid, het noodlot."
it is the fatum, destiny, fate."

1. de revolutionair is een door het noodlot veroordeelde mens.
1. the revolutionary is a doomed man.

niemand kan de loop van het noodlot beinvloeden of veranderen.
no one can control or direct the path of destiny.

illegale immigratie en mensenhandel zijn nochtans geen onontkoombaar noodlot.
illegal immigration and the trafficking in human beings are not inevitable, however.

wij wachten af wat het noodlot hem voor twijfelachtigs brengt."
we await for him some calamity by time!

de rijpende mens daarentegen zal niet proberen zijn noodlot te ontlopen.
on the other hand, one who grows will not try to avoid his fate.

dit wijst op een slag van het noodlot, die verband houdt met kinderen.
this points to a fatal stroke, related to children.

in zagreb heb ik vaak gezegd dat geografische ligging niet een soort noodlot is.
geography, as i have often said in the past in zagreb, is not destiny.

de vraag is hoe wij de afrikaanse landen kunnen helpen om dit noodlot te keren.
the question is, how can we help the african countries to ward off this fate?

beide liefdes maken het leven meer waardevol, ondanks de slagen van het noodlot.
both love affairs make life more valuable to him, despite the heavy blows of fate.