검색어: nouns avon's in livre (네덜란드어 - 영어)

in livre de l’estat… staat dat saturnus zijn heerserschap voor de vierde maal gaat bekleden, op voorwaarde dat de wereld tegen die tijd nog bestaat.
in livre de l’estat…, it reads that saturn takes up his rulership for the fourth time, provided the world still exists.

een aantal centurie-onderzoekers is van mening dat met het met elkaar in verband brengen van deze passages in het voorwoord aan césar en het terugvoeren ervan op min of meer corresponderende passages in livre de l'estat... een belangrijk deel van de centuriën is ontraadseld.
a number of century-scholars think that the linking of these lines to each other and to more or less corresponding lines in livre de l'estat... unveils an important part of the centuries.

deze koppeling strookt niet met het feit dat in livre de l'estat... het jaar 5200 v.chr. is aangehouden als jaar waarin de wereld is geschapen, waardoor de overgang van het zevende millennium in het achtste in 1800 ad zal plaatsvinden en het aanbreken van het vierde heerserschap van saturnus in 2242 ad, halverwege het achtste millennium.
this link is not in keeping with the fact that in livre de l'estat..., 5200 bc is maintained as the year in which the world was created, which means in 1800 ad the seventh millennium comes to an end and the eighth millennium begins, and that the beginning in 2242 ad of the rulership of saturn is halfway the eighth millennium.

de opmerking in het voorwoord aan césar over de overgang van het zevende millennium in het achtste staat in livre de l'estat... in deel 3, waarin de cycli van 240 jaar, samenhangend met de verandering van astrologisch element (vuur, aarde, lucht en water) van de grote conjuncties van jupiter en saturnus worden besproken.
in livre de l'estat..., the remark in the preface to cesar about the transition of the seventh millennium into the eighth can be found in part 3, in which the cycles of 240 years in connection with the change in astrological element (fire, earth, water and air) of the great conjunctions of jupiter and saturn is discussed.