검색어: nu nog de ietwat saaiere kost (네덜란드어 - 영어)

nu nog de manggakeuken, maar
now that still

het type is al gevonden, nu nog de ligging.
type is already solved, now specify voicing.

op de binnenhof is nu nog de konradsbron zichtbaar.
in the courtyard the konrads well is still visible.

enkelen zeggen nu nog: de dialoog is belangrijk.
some people are still saying that dialogue is needed.

hierin was voor hen nu nog de enige redding gelegen.
in that lay their only salvation.

de drempel is nu nog de grote onbekendheid van dit onderwerp.
a: second, is the grid.

dan moeten we nu nog de gewenste software in de cam zetten.
now you are ready to select the new software for your cam.

maar er komen nu nog kosten bij.
there is more to come.

men volgde dus nog, zelfs nu nog!, de verkeerde tactiek.
in short, it still employed, and continues to employ to this day, their erroneous tactic.

daarvoor dienen ook de ietwat trage europese instellingen efficiënt te werken.
this requires all the somewhat sluggish european institutions to work efficiently.

de zwakheid veroorzakende omstandigheden blijven en daarbij is nu nog de arbeid gekomen.
the old enfeebling influences continue, while the work is added to them.

belangrijk is nu nog de productie van pijpen in opdracht van kleine merken en handelshuizen.
in the mean time a lot of workmen has left the factory and the production went back.

de ietwat familiaire uitdrukking “vrijwel zinloos” doet de werkelijkheid geen recht.
the somewhat colloquial term "largely futile" does not reflect the reality.

wij kunnen nu nog luisteren naar een aantal standpunten aangezien na de stemming nog de stemverklaringen volgen.
we can still hear opinions because, after the vote, we will have the explanations of vote.

ik verkies deze nederigheid boven de ietwat zelfgenoegzame toespraak die uw voorganger hier hield, in een vorig leven.
i must say that i prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very house by your predecessor in a previous life.

voorts verwijst u - elders en terecht - naar de ietwat moeilijke periode die we momenteel doormaken.
you have also made reference - and again quite rightly so - to the rather difficult period we are currently going through.

de commissie heeft de tabel eenparig aangenomen omdat daarin duidelijker accenten worden gelegd dan in de ietwat algemener geformuleerde tekst zelf.
the committee approved the table unanimously because, in the table, priorities are established very clearly, perhaps more clearly than in the broader brush-strokes of the text.

wij stellen dit bijvoorbeeld vast in de ietwat androgyne motie van wantrouwen van de socialistische fractie, die natuurlijk tot verwarring onder de afgevaardigden geleid heeft.
an example of this was the motion of censure submitted by the socialist group, which was really all things to all men, and of course sowed confusion amongst members.

ik moet zeggen dat ik geen enkele wrok koester over de ietwat negatieve manier waarop ik ben voorgesteld door het personeelscomité, dat het over de prijs van tomlinson heeft.
i have to say that i do not feel any sense of grievance at the somewhat perjorative way i have been represented by the staff committee who advertise what they claim to be the price of tomlinson.

het somberder internationale klimaat - en dan vooral de ietwat minder gunstige vooruitzichten voor de eu - zal leiden tot een verzwakking van de exportvraag.
the more subdued international environment, in particular the somewhat weaker outlook for the eu, will lead to a slowdown in export demand.