검색어: oerconservatieve (네덜란드어 - 영어)

helaas ging het meestal over ellende, geweld, oorlog, onderdrukking en oerconservatieve heersers.
unfortunately, the news has mostly been about misery, violence, war, oppression and ultra-conservative rulers.

doch de politieke bovenbouw van dit oerconservatieve land blijft buitengewoon achter bij de veranderingen van de economische basis.
still, the political super-structure of this arch-conservative country extraordinary lags behind the changes in the economic basis.

zolang leyla zana en haar collega’s in turkije gevangen zitten, zolang daar mensen veroordeeld worden wegens opiniedelicten, zullen de hervormingen afstuiten op de oerconservatieve turkse staat.
as long as leyla zana and her fellow members remain in prison in turkey, as long as people are being sentenced for crimes of opinion, it is clear that any reforms in turkey clash with the deeply conservative state.

de mens en zijn muziek stuitten overal, en dan vooral in het oerconservatieve wenen, op vrij veel weerstand. mahler zelf profeteerde dat zijn tijd nog moest komen. een voorspelling die lijkt te zijn uitgekomen.
both the man and his music had to overcome considerable resistance, especially in highly conservative circles in vienna. mahler himself used to swear his time would come: a prophecy that seems to have been borne out by history.