검색어: onberekenbare (네덜란드어 - 영어)

onberekenbare koersschommeling
erratic exchange movement

altijd met een onberekenbare snelheid!
always at incalculable speed!

ja, en wij worden met eene onberekenbare snelheid medegevoerd.
yes, we are borne at incalculable speed.

hij is echter een onberekenbare leider die beschikt over zeer gevaarlijke wapens.
in fact he is an irrational leader in control of very dangerous weapons.

uiteraard zat het plan vol gaten en stortte het onberekenbare monetaire systeem in.
well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed.

er worden ook regelmatig burgers ontvoerd door onberekenbare, meedogenloze paramilitaire eenheden.
there are also frequent civilian kidnappings that go unpunished and are carried out by unaccountable ugly paramilitary units.

de publicatie van de serie van zeven boeken harry potter heeft onberekenbare gevolgen.
the consequences of the publication of the septology are incalculable.

de prelaat is echter niet ter plaatse om het onberekenbare gedrag van de koning te kunnen inschatten.
it is true, however, that the prelate was never present to observe the king's unforeseeable about-faces.

het grote aantal analyten leidt tot een onberekenbare hoeveelheid werk, wat in de praktijk onuitvoerbaar is.
the high number of analytes gives rise to incalculable amount of work which is impractical.

het behandelt een acuut probleem, dat direct verband houdt met de zeer onberekenbare ontwikkelingen in de wereldpolitiek.
it deals with an acute problem, one directly linked with the world political situation, which is more extensively unpredictable than ever.

de steun van de bevolking in de lidstaten voor een strak financieel-economisch beleid is een onberekenbare factor.
popular support in the member states for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.

het viel te verwachten dat verschillende instellingen een enigszins ander belang toekennen aan de onberekenbare grootheden waarop zij hun cijfers baseren.
it is to be expected that different agencies will make moderately different judgements about the imponderables underlying their figures.

darfoer kan elk moment terugvallen in een totale oorlog, met onvoorzienbare en onberekenbare gevolgen voor de stabiliteit van het land en die van de regio.
darfur is liable at any moment to lapse back into all-out war, with unpredictable and incalculable consequences for the stability of both the country and the region.

de discussie over onberekenbare passagiers lijkt mij zeer op z’n plaats, zoals wel blijkt uit het betoog van collega matsakis.
further to what mr matsakis had to say on the subject, i think the debate on the need to bar certain passengers is perfectly justified.

dan zijn er de gevaarlijke, plotselinge gevreesde herfstmist, de schipper oorzaak vele onder tijdsdruk te, onberekenbare risico's.
then there are the dangerous, sudden dreaded autumn mist, the skipper cause many under time pressure to, incalculable risks.

het is geen wonder: in zijn militaire macht, culturele breedte en onberekenbare grootte was het ottomaanse rijk een constante herinnering van kistenhetens relatieve zwakte en achterlijkheid.
it is no wonder: in its military power, cultural breadth and incalculable size was the ottoman empire a constant reminder of kistenhetens relative weakness and backwardness.

naleving van de wetgeving wordt vaak nagelaten of omzeild, of de wetgeving wordt soms zelfs geschonden, waardoor bankinstellingen en hun werknemers aan onberekenbare risico's blootstaan.
regulatory compliance is often lax, circumvented or even breached, exposing banking institutions and their staff to incalculable risks.

niet al deze landen zijn even onberekenbaar, maar de verspreiding van kernwapens is sinds het non proliferation treaty jammer genoeg niet verminderd, maar toegenomen.
not all of these countries are equally unpredictable, but the proliferation of nuclear weapons has, unfortunately, not declined but increased since the existence of the non-proliferation treaty.