검색어: onder geen beding (네덜란드어 - 영어)

onder geen beding.
it most definitely is not.

onder geen beding kan hij -
under no circumstances can he be -

dit mag onder geen beding gebeuren.
under no circumstances can we permit this to happen.

dat mogen we onder geen beding vergeten.
let us not forget this.

onder geen beding mogen wij de boot missen.
it is absolutely vital that we do not miss the train on this one.

gesjoemel kan dus onder geen beding getolereerd worden.
there is therefore no justification for any kind of manipulative approach.

de man wil onder geen beding een betaling accepteren!
the man won't accept any payment!

de veiligheidsnormen mogen onder geen beding worden ondermijnd.
safety standards must on no account be endangered.

daarom mag europa op dit vlak onder geen beding achterblijven.
europe must not therefore fail to be involved in this extremely important sector.

deze kans mag europa zich onder geen beding laten ontgaan!
under no circumstances must we europeans let this opportunity pass us by!

wij kunnen het verslag-schaffner onder geen beding steunen.
we cannot support the schaffner report under any circumstances.

op die principes mogen onder geen beding uitzonderingen worden gemaakt.
under no circumstances can exceptions to these principles be allowed.

daarom kunnen wij het verslag-spaak onder geen beding steunen.
we cannot therefore support the spaak report in any way at all.

misdaden tegen vrouwen en kinderen mogen onder geen beding getolereerd worden.
crimes against women and children should not be tolerated under any circumstances.