검색어: onder impuls van (네덜란드어 - 영어)

cdm-projecten worden voornamelijk onder impuls van de particuliere sector uitgevoerd.
cdm projects are primarily driven by the private sector.

een goed voorbeeld is de toepassing van kilometerheffing, onder impuls van de technologische vooruitgang.
a clear example is the application of road pricing, pushed by technological improvements.

ewtn werd in 1981 opgericht onder impuls van moeder angelica, een zuster van de clarissen.
repeats now air as either the "best of mother angelica live" or "mother angelica live classics".

de concentratie in de financiële-dienstensector moet onder impuls van de markt tot stand komen.
consolidation in the financial services sector should be driven by the market.

onder impuls van jan i van namen herstelde de coninck zijn gezag in brugge in december 1301.
urged on by john i, marquis of namur, de coninck restored his authority in bruges in december 1301.

een eerste initiatief inzake ppp werd in 1997 door de commissie ontwikkeld onder impuls van commissaris kinnock.
a first approach on ppp was developed by the commission in 1997, through the stimulus of commissioner kinnock.

het economisch herstel zet eindelijk door in de eu onder impuls van een algemene verbetering van de internationale omgeving.
the economic recovery is finally taking hold in the eu supported by a general improvement in the international environment.

de schuldafbouw in de particuliere sector is geheel 2015 voortgezet, mede onder impuls van een robuuste reële groei.
private sector deleveraging continued throughout 2015, also supported by robust real growth.

het economisch herstel van 1993-1994 is tot stand gekomen onder impuls van een gestage toename van de export.
the 1993-94 economic recovery has been led by steady export growth.

met name onder impuls van haar voorzitter heeft de conventie als antwoord op de uitdaging van laken een derde oplossing aangedragen.
very much under the impetus of its president, the convention rose to this challenge issued at laeken by seeking out a third way.

de commissie heeft in 1995 onder impuls van sir leon brittan belet dat de verordeningen tot inwerkingtreding van verordening 91 werden goedgekeurd.
the commission, at the instigation of sir leon brittan, blocked the adoption in 1995 of the regulations implementing regulation no 91.

gedurende de periode 1995‑2000 bedroeg de economische groei onder impuls van de krachtige binnenlandse vraag gemiddeld 4%.
in the 1995‑2000 period, economic growth averaged 4%, driven by strong domestic demand.

onder impuls van zowel britse ministers als de leden van de deskundigengroep is er nu vooruitgang geboekt met het ontwerpdocument over de ruimtelijke ordening.
the draft spatial planning document has now made progress, thanks to the push given by both the british ministers and indeed the group of experts.

na de reorganisatie van de competitie onder impuls van het derde rijk speelde de club eerst in de gauliga nordmark en later in de gauliga hamburg.
under the third reich german football was re-organized into sixteen gauliga and "afc" played first in the gauliga nordmark, and later in the gauliga hamburg.

toen de raad in juni onder zweeds voorzitterschap zijn gemeenschappelijk standpunt voor deze richtlijn vaststelde, was dat mede onder impuls van een vrouwelijke, zweedse minister.
when, in june during the swedish presidency, the council succeeded in reaching a common position, which laid the basis for this directive, a female swedish minister was also involved.

als de investeringen weer zouden aantrekken - b.v. onder impuls van verdere rentedalingen - zouden opnieuw hogere groeicijfers worden gehaald.
a revival of investment – supported by falling interest rates – should help the polish economy back to a higher growth rate.

4.12 vraag 12: denkt u dat de onder impuls van de sector aan de gang zijnde standaardisering binnen een redelijk tijdsbestek vruchten zal afwerpen?
4.12 question 12: do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

de binnenlandse vraag zal naar verwachting krachtig blijven, onder impuls van de recente fiscale maatregelen en de plannen om de overheidsconsumptie en de overheidsinvesteringen in vaste activa fors te verhogen.
domestic demand is expected to remain strong, boosted by recent fiscal measures and plans for strong growth in public consumption and fixed investment.

- de schoonheidscultus en het nastreven van een aantrekkelijk lichaamsbeeld ongeacht de leeftijd zijn, onder meer onder impuls van de media, gaandeweg heuse maatschappelijke fenomenen geworden.
- the cult of appearance and the search of an appealing body image at all ages, encouraged by media exposure, have overtime become real social phenomena.

onze waardering wordt nog versterkt door de vooruitgang op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, onder impuls van onze voormalige collega marc fischbach, in de strijd tegen de internationale criminaliteit.
our appreciation is increased by the progress in the field of justice and home affairs, spurred on by our former colleague marc fischbach, in the fight against international crime.