검색어: onderbuikgevoelens (네덜란드어 - 영어)

onderbuikgevoelens
gut feelings

het probleem met de voorspellende aap, onderbuikgevoelens en irrationaliteit is dat er geen verifeerbare methodes bestaan om hun ongelijk aan te tonen.
the problem with the predicting monkey, 'underbelly' feelings and irrationality is that no verifiable methods exist to put them in the wrong.

we hebben te weinig gecommuniceerd en dat leidt ertoe dat onzekerheid of latente onderbuikgevoelens een kans krijgen en de uitbreiding verwordt tot een politiek spel voor eigen korte-termijngewin.
we have communicated too little, and this means that uncertainty, or latent gut feelings, have a chance of surfacing, and enlargement degenerates into a political game with short-term gain.

de kunstenaars in de tentoonstelling werken samen met wetenschappers, stellen onze onderbuikgevoelens op de proef en reflecteren kritisch op wat (bio-) technologische ontwikkelingen betekenen voor ons lichaam en leven.
the artists in the exhibition are working with scientists, put our gut feelings to the test and reflect critically on what (bio-) technological developments mean for our bodies and lives.

het is misschien niet makkelijk in deze tijd van economische crisis, maar het is per definitie de taak van regeringsleiders om hun burgers te leiden en niet de onderbuikgevoelens van het volk te volgen. om met de situatie om te gaan en juist te handelen, hebben we leiders van formaat met een visie nodig, iets wat de huidige politici mankeert.
it is perhaps not easy in an economic crisis, but, by definition, it is up to leaders to lead their fellow citizens and not to follow the momentum of the crowd. stature and vision are required to stand up to it and to defend what is right – qualities our current politicians are sorely lacking.