검색어: onderhandelingsbereidheid (네덜란드어 - 영어)

het zou schandalig zijn als wij geen resultaten boeken en geen onderhandelingsbereidheid aan den dag leggen.
not to achieve a result and not to display a willingness to negotiate would simply be contemptible.

ik dank ook mevrouw haug, de rapporteur, voor haar zeer interessante combinatie van grote vastberadenheid en grote onderhandelingsbereidheid, die tot dit goede resultaat heeft geleid.
haug, por su muy interesante aportación de decisión absoluta y gran disposición para las negociaciones que han conducido a este positivo resultado.

dat is helaas echter niet voldoende, maar, zoals de heer poos bij wijze van inleiding al zei, het gaat om de onderhandelingsbereidheid van de partijen en met name om het feit dat de israëlische regering op dit moment het meest verantwoordelijk is.
however, unfortunately this is not sufficient, and on the contrary, as mr poos said initially, it is also about the willingness of the parties to negotiate and not least about the israeli government currently bearing the main responsibility.

daarbij kan worden geconstateerd dat het criterium voor het bepalen van de belastinggrondslag in alle lidstaten gebaseerd is op de onderhandelingsbereidheid van de partijen en dat daarbij wordt getracht de belastingheffing op de daadwerkelijke tegenprestatie veilig te stellen, aangezien de belastinggrondslag over het algemeen wordt gevormd door de overeengekomen tegenprestatie voor het geleverde artikel of de verleende dienst.
in this regard, the eesc points out that in all member state systems the criterion for determining the taxable amount is largely based on the parties' willingness to negotiate and aims to ensure that the actual consideration is taxed given that the taxable amount is generally the contractual consideration agreed on for the goods or service rendered.