검색어: onderhandelingsinstrument (네덜란드어 - 영어)

wat wij van de wereld verwachten is dat men onze wil respecteert en deze niet als onderhandelingsinstrument gebruikt waarmee in de internationale betrekkingen gemarchandeerd kan worden.
what we expect from the world is that our will should be respected and that this should not to be used as a negotiating tool, or as a bargaining chip in international relations.

de "kritische massa-aanpak" kan een doeltreffend onderhandelingsinstrument zijn, met name op het gebied van dienstverlening;
critical mass approach can be an effective negotiating process, particularly in the field of services;

om de onderhandelingen efficiënt te laten verlopen en een maximaal resultaat te behalen, terwijl tegelijkertijd gezorgd wordt voor samenhang van de verbintenissen per sector en wijze van dienstverlening, moet wanneer zulks past worden gedacht aan horizontale formules als nuttig onderhandelingsinstrument.
for the efficiency of the negotiations and in order to maximize the results while at the same time ensuring coherence of commitments by sectors and by mode of supply, horizontal formulas, when appropriate, should be considered as a useful tool for the negotiations.

de commissie concludeert dat de combinatie van de vier bovenbeschreven elementen verklaart waarom, ten tijde van de aankoop door de overheid, de prijs van 550 czk die door inh werd voorgesteld in het kader van de terugkooptransactie en die door de beurstoezichthouder werd gesteund, door een investeerder in een markteconomie niet serieus zou worden genomen en geen werkelijk onderhandelingsinstrument kon vormen om de verkoper te dwingen zijn prijs te verlagen.
the commission concludes that the combination of the four foregoing elements helps to explain why, at the time of the government purchase, the price of czk 550 proposed by inh within the framework of the buy-back operation and endorsed by the csc would not have been seriously taken into account by a market economy investor and could not constitute a serious bargaining tool to force the seller to decrease its price.