검색어: onderwijsactiviteiten (네덜란드어 - 영어)

onderwijsactiviteiten gericht op europa
educational activities with a european content

daarom zijn onderwijsactiviteiten ook zo belangrijk.
this is why educational work is also so important.

cursussen volgen of meedoen aan onderwijsactiviteiten;
taking part in courses or training activities

van het gezondheidsprogramma zal het merendeel gaan naar onderwijsactiviteiten.
within the health programme, the majority will go towards the education programme.

het omvat vier algemene doelstellingen ter ondersteuning van informele onderwijsactiviteiten.
it has four main aims in supporting informal education activities.

gebruik van werken en andere beschermde materialen in digitale en grensoverschrijdende onderwijsactiviteiten
use of works and other subject-matter in digital and cross-border teaching activities

hoger onderwijs (met inbegrip van sectorspecifieke onderwijsactiviteiten, zoals landbouwonderwijs).
higher education (including sector-specific education activities, e.g. agricultural training).

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor formele onderwijsactiviteiten;
internet usage in the last three months for private purposes for formalised educational activities

deze voorwaarden sluiten evenmin het economische karakter uit van de onderwijsactiviteiten die op die voorwaarden plaatsvinden.
again, these requirements do not exclude the economic nature of the educational activities carried on in this way.

(10) de kig's moeten hun onderwijsactiviteiten verruimen door beroepsopleidingen aan te bieden.
(10) the kics should broaden their educational activities, by providing professional training courses.

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor andere, baangerichte onderwijsactiviteiten;
internet usage in the last three months for private purposes for other educational activities related specifically to employment opportunities

=== onderwijsactiviteiten ===in oktober 2006 was nizioł lid van de jury van de 13e henryk wieniawski violin competition.
=== repertoire ===niziol’s repertoire includes a few dozen violin concertos, from j.s.

frankrijk, denemarken, portugal en spanje noemen andere bij de evaluatie van onderzoekersactiviteiten te hanteren indicatoren dan publicatielijsten en onderwijsactiviteiten.
france, denmark, portugal and spain list indicators to be used in the evaluation of researcher activity other than publication records and teaching activities.

de tweede afdeling is gewijd aan heilige gewaden afkomstig uit de kerken uit de streek, terwijl de derde en laatste afdeling gereserveerd is aan de onderwijsactiviteiten.
the second section contains liturgical hangings from local churches, whereas the third and last section is devoted to educational activities.

de kig's moeten hun onderwijsactiviteiten verruimen om de basis aan vaardigheden in de hele unie te bevorderen door beroepsopleidingen en andere passende scholing aan te bieden.
the kics should broaden their educational activities to enhance the skills base across the union, by providing professional and other appropriate training courses.

bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere partnerschappen tussen scholen in verschillende lidstaten met het doel om ten minste een op de twintig leerlingen gedurende de looptijd van het programma bij gezamenlijke onderwijsactiviteiten te betrekken;
(gggg) to increase the volume and improve the quality of partnerships between schools in different member states, so as to involve at least one pupil in twenty in joint educational activities during the period of the programme;

ook staan in dit verslag enkele paragrafen waar je toch op zijn minst vraagtekens bij moet zetten. zo zegt de rapporteur dat de kernindustrie een rol moet vervullen bij voorlichtings- en onderwijsactiviteiten.
it contains some views which seem odd, to say the least, such as that the nuclear industry should educate us so as to increase our awareness, and that the decommissioning of unsafe nuclear stations should be encouraged.

benadrukt de noodzaak van communicatie- en onderwijsactiviteiten om het bewustzijn over de problematiek van de biodiversiteit te vergroten en de betrokkenheid van relevante groepen en instellingen bij de uitvoering van het verdrag te vergemakkelijken;
underlines the need for communication and education activities in order to raise awareness about biodiversity issues and facilitate involvement of relevant groups and institutions in the implementation of the convention;

wat onderwijsactiviteiten betreft, lijkt de circulaire te eisen dat de verplichte basisbeginselen in acht worden genomen zodat de betrokken activiteit op voet van gelijkheid met de door de staat uitgeoefende activiteit plaatsvindt, terwijl zij ook eist dat de exploitatieoverschotten opnieuw worden geïnvesteerd in dezelfde onderwijsactiviteit.
as regards education, the circular seems to require compliance with the mandatory basic principles in order for the service to be considered on a par with the public system, and it also requires operating surpluses to be reinvested in the educational activity itself.

de commissie concludeerde daarom dat de desbetreffende maatregelen vergelijkbaar waren met onderwijsactiviteiten die onder de verantwoordelijkheid van het nationale onderwijsstelsel vallen, een van de algemene taken van de staat [54].
thus, it concluded that the measures in question were comparable to educational activities which would be the responsibility of the national education system, one of the general tasks of the state [54].