검색어: onderwijsmaatschappij (네덜란드어 - 영어)

het zou een onderwijsmaatschappij kunnen zijn, waaronder ook lichaamsonderwijs en -beweging vallen.
it could be an education society, which also extends to body education and exercise.

wij mogen niet vergeten dat socrates het kloppend hart is van de europese kennis- en onderwijsmaatschappij.
no debemos olvidar que sócrates es el núcleo dominante de la sociedad del conocimiento y de la educación europea.

solidariteit is een fundamenteel onderdeel van de europese benadering van de genoemde strategie. om deze doelstelling te verwezenlijken, kiest europa voor de zogenaamde onderwijsmaatschappij waarin opleiding en levenslang leren een essentiële plaats innemen, zoals hier vandaag is benadrukt.
the essence of this strategy' s vision of europe is that it must be inclusive, and the european answer to making it inclusive is what we call an education-based society, which is essentially concerned with lifelong education and training, as has been stressed today.

europa beschikt nu over de institutionele processen om deze beleidsvormen uit te werken. via het europees beleid inzake de informatie- en kennismaatschappij, voor een onderwijsmaatschappij op europese schaal en voor een europese ruimte voor wetenschap en technologie kan europa een op innovatie en kennis gebaseerde economie en maatschappij verwezenlijken.
of course, today' s europe has organised institutional procedures for developing these policies, to create an economy, and above all a society, based on innovation and knowledge, by means of a european policy on the information and knowledge-based society, the construction of an educational society on a european scale and the development of a european area of science and technology open to the world.