검색어: ongetrouwde (네덜란드어 - 영어)

kind geboren bij ongetrouwde ouders
illegitimacy

ik had een bakkerij opgestart met 20 ongetrouwde moeders.
i had started a bakery with 20 unwed mothers.

een ongetrouwde vrouw werd zwanger, waarschijnlijk door een verkrachting.
an unmarried woman had become pregnant, by all accounts as the result of rape.

ongetrouwde vrouwen werden vaak het slachtoffer van prostitutie en slavernij.
unmarried women were often subjected to prostitution and slavery.

deze aanname is echter niet van toepassing op ongetrouwde samenwonende partners.
this assumption, however, does not apply to cohabiting single partners.

onder getrouwde vrouwen komt ook vaker hiv voor dan onder ongetrouwde vrouwen.
if fact married women have a higher frequency of hiv than unmarried women.

ongetrouwde mannen en vrouwen tot de leeftijd van 40 worden opgeroepen voor registratie.
all unmarried women and men till the age of 40 have to register.

je moet je chaotische thuis verlaten en naar een christelijk huis voor ongetrouwde moeders gaan.
you need to get out of your chaotic home and into a christian home for unwed mothers.

de ongetrouwde vrouwen die in de fabrieken opgroeien zijn er niet beter aan toe dan de getrouwde.
the unmarried women, who have grown up in mills, are no better off than the married ones.

het voorstel inzake de verdeling van gemeenschappelijke bezittingen betreft zowel getrouwde als ongetrouwde paren.
the proposal on the distribution of assets concerns all couples, whether married or not.

ook grootouders, meerderjarige kinderen en ongetrouwde stellen zouden nu aanspraak moeten krijgen op gezinshereniging.
grandparents, children over the age of majority and non-married partners should also be entitled to family reunification.

grafiek 4: belastingtarief voor een ongetrouwde werknemer die 67% van het gemiddelde loon voor productiemedewerkers verdient
graph 4: tax rate for a single person on 67% of the apw

een van onze amendementen voorziet in het recht op hereniging voor ongetrouwde stellen, met inbegrip van paren van hetzelfde geslacht.
one of our amendments would give greater rights of reunion to unmarried, including same-sex, couples.

hebben we echt een europees groenboek nodig over de rechten van getrouwde en ongetrouwde stellen, zoals nu is gepland?
do we really need a european green paper on the rights of married and unmarried couples, such as the one that is planned?

"alle ongetrouwde, gezonde mannen tussen de 18 en 25 jaar werden met onmiddellijke ingang opgeroepen voor militaire dienst.
"all unmarried able-bodied men between 18 and 25 were requisitioned with immediate effect for military service.

hij groeide op in een dorpje in trás-os-montes, waar hij werd thuis les kreeg van drie ongetrouwde tantes.
camilo ferreira botelho castelo-branco,1st viscount de correia botelho (; march 16, 1825 – june 1, 1890), was a prolific portuguese writer of the 19th century, having produced over 260 books (mainly novels, plays and essays).

‏@subtletea (sameer khandelwal) : indiaas dorp verbiedt ongetrouwde vrouwen en meisjes het gebruik van een mobieltje.
‏@subtletea (sameer khandelwal): indian village bans unmarried women & girls from using mobile phones.

ongetrouwd
single