검색어: onmeedogenloos (네덜란드어 - 영어)

hierbij vervangt hij de levende arbeid door een machine, en onderwerpt onmeedogenloos de eerste aan de laatste.
in so doing, he replaces living labor by a machine and pitilessly subjects the former to the latter.

gij moet vertrouwen stellen in de arbeidersklasse, de proletarische voorhoede de gelegenheid geven om door vrije kritiek vanaf de top tot aan de onderste lagen, het gehele sovjetsysteem in ogenschouw te nemen en dit onmeedogenloos te zuiveren van al de verzamelde afval.
you must trust to the working class, give the proletarian vanguard the possibility, through free criticism from top to bottom, to review the whole soviet system and pitilessly cleanse it of the accumulated rubbish.

er zijn mensen die oneerlijk fortuinen hebben verzameld, onmeedogenloos macht hebben verworven en consequent licht hebben geweigerd dat voortdurend beschikbaar voor hen was en hun zielen en hun lichamen zullen “de prijs betalen”, kun je zeggen.
there are persons who have amassed fortunes dishonestly, achieved power ruthlessly, and consistently have refused the light constantly available to them, and both their souls and their bodies will “pay the price,” you could say.