검색어: onmiddellijke inningen (네덜란드어 - 영어)

totaal inningen
total recoveries

onmiddellijke ontvangst van het geld en inning overal in het land van de begunstigde
funds received immediately and cash out everywhere in the beneficiary’s country

aangezien de toepassing van de verschillende vrijheden hetzelfde resultaat moet opleveren, is de onmiddellijke inning van de belasting op het moment van de inbreng van dergelijke activa kennelijk een beperking van het vrije kapitaalverkeer.
since the result of the application of the different freedoms should be the same, it would appear that an immediate collection of tax at the moment of transfer of such assets constitutes a restriction on the free movement of capital.

de commissie is van mening dat een onmiddellijke inning van de belasting in bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd kan zijn om dwingende redenen van algemeen belang, met name de behoefte om de doeltreffendheid van de belastingcontroles te garanderen en belastingontduiking te voorkomen.
the commission is of the opinion that an immediate collection of tax may be justified in certain circumstances by overriding reasons in the general interest, in particular the need to ensure the effectiveness of fiscal supervision and to prevent tax evasion.

de in artikel 29 bedoelde procedure voor de inning van het betrokken bedrag wordt onmiddellijk ingeleid.
the procedure in article 29 for recovering the sum forfeited shall be followed.