검색어: ontegenzeggelijk (네덜란드어 - 영어)

ontegenzeggelijk.
that is the really crucial thing.

dat is ontegenzeggelijk waar.
no one disputes all this.

ontegenzeggelijk is dat waar!
that is indubitable!

dat is bovendien ontegenzeggelijk waar!
and, what's more, it is undeniably true.

het is ontegenzeggelijk een groot land.
clearly, it is a great country.

de concrete voorstellen bestaan, ontegenzeggelijk.
concrete proposals exist. there is no doubt about that.

de bolsjewieken hebben ontegenzeggelijk succes.”
the bolsheviks are scoring a definite success.”

deze constatering is ontegenzeggelijk moeilijk te accepteren.
this is surely a state of affairs which cannot be tolerated.

de methode is ontegenzeggelijk de juiste gebleken;
the method has proved sound beyond dispute;

hieruit blijkt een ontegenzeggelijk gebrek aan samenhang.
the lack of consistency between the two is evident.

op dit punt is er ontegenzeggelijk sprake van een tekortkoming.
this must surely be counted as a deficit.

dat is ontegenzeggelijk waar, maar het omgekeerde is net zo waar.
that is undoubtedly true, but the reverse is also the case.

naar de mening van de raad is dit ontegenzeggelijk het geval.
in the opinion of the council, it most definitely is.

dat waren destijds ontegenzeggelijk de voornaamste oorzaken van geluidshinder.
at that time these were indeed the main sources of traffic noise.

een dergelijke regeling leidt ontegenzeggelijk tot twee vormen van onthouding.
that ruling is tantamount to creating two different forms of abstention.

5.9 het bedrijfsleven slaat ontegenzeggelijk munt uit wetenschap en innovatie.
5.9 science and innovation are most beneficial to businesses.

al deze beperkingen zijn stuk voor stuk ontegenzeggelijk belangrijke aspecten van dit verdrag.
these restrictions are all manifestly important aspects of this treaty.

de islamitische bosniërs zijn ontegenzeggelijk europeanen, de christelijke ethiopiërs ontegenzeggelijk niet.
the muslim bosnians are unquestionably europeans, whereas the christian ethiopians clearly are not.

we beschikken dankzij het klimaat en onze atlantische ligging ontegenzeggelijk over het potentieel.
we have the undisputed potential due to weather and location in the atlantic.

ontegenzeggelijk komt het onregelmatige karakter van de prijsbeweging duidelijk uit de grafiek naar voren.
the graph clearly shows the irregularity of the price movement.