검색어: ontgroening (네덜란드어 - 영어)

ontgroening
initiatory ragging

vergrijzing en ontgroening
aging and hazing

denken wij aan de vergrijzing en de ontgroening.
pensemos en el envejecimiento de la población.

het samenspel van ontgroening en vergrijzing verandert langzaam maar zeker de arbeidsmarkt.
slowly but surely, the combination of ungreening and ageing transforms the labour market.

er zijn wel hervormingen nodig, de demografische ontwikkeling van verzilvering en ontgroening moet een antwoord krijgen.
reforms are necessary, though. demographic change, in the shape of an ageing population and a declining birth rate, must be addressed.

men ziet uitgestrekte plattelandsgebieden en leeglopende stadsdelen hun leefbaarheid verliezen door vergrijzing en ontgroening, verpaupering en onveiligheid.
you see vast rural areas and empty areas of town lose their quality of life through ageing and dereliction, decay and a sense of insecurity.

het verbaast het comité dat de vergrijzing en de ontgroening van de bevolking in de lidstaten niet duidelijker met elkaar in verband zijn gebracht.
the committee is surprised that the issue of the ageing population is not more clearly connected to low and declining fertility rates in member states.

nochtans maken de technologische ontwikkeling en de demografische toestand met ontgroening en vergrijzing een aanvullende ziektekostenverzekering niet overbodig en in een aantal gevallen zelfs onmisbaar.
at the same time, this presents an outstanding opportunity to make people aware that they must take responsibility for themselves in these matters.

het was een pittige ontgroening, maar in nederland hebben wij een mooi spreekwoord. je leert het snelst zwemmen als ze je meteen in het diepe gooien.
it was a baptism of fire but we have a saying in the netherlands appropriate for this occasion: in at the deep end and you will swim in no time.

wanneer we weten dat we in de komende periode te maken krijgen met een ontgroening en verzilvering van onze beroepsbevolking, dan betekent dat ook dat we onze socialebeschermingsstelsels aan die demografische factoren moeten aanpassen.
if we know that, in the next few years, we will be faced with a decrease in the number of young people and an increase in the number of older people in our working population, this means that we must adapt our social security systems to those demographic factors.

tot slot zouden de pensioensystemen niet in negatieve zin aan de demografische ontwikkelingen moeten worden aangepast, omdat bij ontgroening en vergrijzing van de bevolking juist een goede wettelijke pensioenregeling aan belangrijkheid wint."
lastly, pension schemes must not be adapted in a negative sense to demographic trends, as the ageing of the population makes a good statutory pension scheme all the more important."

daarnaast wil het comité aandacht vragen voor het bevorderen van de besparingen door gezinnen en van een in het licht van de demografische ontwikkelingen (vergrijzing en ontgroening) solide financiering van de pensioenen.
the committee would also draw attention to the need to encourage savings by households and, in view of the demographic trends (ageing population/declining birth rate), to put pension funding on a sound footing.

nu ga ik hier geen pleidooi staan houden voor het opvoeren van het aantal geboorten, maar wij hebben wel te maken met een geweldige ontgroening, een enorme vergrijzing en steeds meer vrouwen die ervoor kiezen om geen kinderen te hebben, domweg omdat de omstandigheden niet deugen.
now i am not going to advocate an increase in the birth rate here but would point out that we are facing an enormous ageing of the population and more and more women are choosing not to have children, simply because the circumstances are not right.

bij nabehandelingsvoorzieningen moet de uitlaatgasrestrictie volgens de nabehandelingsconditie (bv. het niveau van ontgroening/veroudering en regeneratie/belasting) door de fabrikant worden bepaald.
for aftertreatment devices the exhaust restriction shall be defined by the manufacturer according to the aftertreatment condition (e.g. degreening/aging and regeneration/loading level).

voorzitter, wat de vergrijzing/ontgroening betreft, we zullen de sociale zekerheid en het werkgelegenheidsbeleid zo moeten aanpassen dat actieve jongeren en fitte ouderen ook hun bijdrage kunnen leveren aan die samenleving van straks, aan welvaart en welzijn voor onze burgers.
as far as the ageing population and the declining numbers of young people are concerned, we will need to adjust social security and employment policy in such a way that active young people and fit elderly people can make their contributions to society in the near future, to prosperity and happiness for our citizens.