검색어: ontschepen (네덜란드어 - 영어)

passagiersdiensten (inclusief inschepen en ontschepen).
passenger services (including embarkation and disembarkation)

de bestuurder is verplicht zijn/haar voertuig in- en te ontschepen.
the driver is obligated to embark and disembark his/her vehicle.

bestuurders dienen hun voertuigen volgens de instructies van de bemanning in te schepen en te ontschepen.
vehicle operators are responsible for their vehicle’s embarkation according to the ship’s crew instructions.

er moet een voldoende aantal bemanningsleden aan boord zijn om de groepsreddingsmiddelen en de tewaterlatingsvoorzieningen die vereist zijn om alle opvarenden te ontschepen, te bedienen.
there shall be a sufficient number of crew members on board for operating the survival craft and launching arrangements required for abandonment of the total number of persons on board.

.2 er moet een voldoende aantal bemanningsleden aan boord zijn om de groepsreddingsmiddelen en de tewaterlatingsvoorzieningen die vereist zijn om alle opvarenden te ontschepen, te bedienen.
.2 there shall be a sufficient number of crew members on board for operating the survival craft and launching arrangements required for abandonment of the total number of persons on board.

5. noch de vervoerder noch het schip zijn aansprakelijk voor enig ongeval, verlies of schade die ontstaat voorafgaand aan en gedurende het boarden en na ontschepen.
5. neither the carrier nor the ship are liable for any accident, loss or damage occurring prior to boarding, during loading and after disembarkation. passengers with special needs

„haven”: plaats of geografisch gebied met verbeteringswerken en voorzieningen die dienen voor de ontvangst van schepen, waar passagiers regelmatig in- en ontschepen;
‘port’ means a place or a geographical area made up of such improvement works and facilities as to permit the reception of ships from which passengers regularly embark or disembark;

3.3 ontscheping
3.3 disembarkation