검색어: oorspronglanden (네덜란드어 - 영어)

door met hem mee te reizen naar de oorspronglanden en het bezoeken van veilinghuizen en internationale tapijtimporteurs werd zijn kennis en liefde voor het vak steeds verder vergroot.
by travelling with him towards the countries of origin, visiting auction houses and international carpet importers his knowledge and love for the profession continued to increase.

zo'n benadering is nodig om een langetermijnstrategie voor het beheer van migratiestromen op te kunnen stellen die wat meer rekening houdt met de omstandigheden en de vereisten van de oorspronglanden.
the global approach is necessary for drawing up a long-term strategy for managing migratory flows that will take greater account of the circumstances and requirements of countries of origin.

in afwachting daarvan, en gezien het feit dat turkije een van de belangrijkste doorreis- en oorspronglanden van illegale immigratie naar de eu is, blijft een correcte uitvoering van bestaande bilaterale overnameovereenkomsten en in soortgelijke overeenkomsten opgenomen overnamebepalingen prioritair.
pending all of the above, and recalling that turkey is one of the key transit countries for illegal immigration to the eu, and one of origin, adequate implementation of existing bilateral readmission agreements and readmission provisions contained in similar agreements remains a priority.

verdrag: áls een dienst voldoet aan de regels van het oorsprongland, en toch wordt onderworpen aan andere regels in het land van ontvangst, dan is dat een beperking op het vrije verkeer.
if a service complies with the rules of the country of origin and is still subject to other rules in the country of destination, then that constitutes a restriction to freedom of movement.