검색어: op aanraden van (네덜란드어 - 영어)

handelen op aanraden van iemand
to act on s.o.'s instigation

op aanraden van mijn vrouw heb ik maar betaald.
on the advice of my wife, i get paid.

stop niet met uw behandeling tenzij op aanraden van uw arts.
do not stop your treatment unless advised by your doctor.

als voorgerecht koos ik op aanraden van mijn ober voor de calamari.
for starter, on my waiter's recommendations, i opted for the calamari.

op aanraden van zijn vader volgde robards na de oorlog acteerlessen.
==career==robards decided to get into acting after the war and his career started out slowly.

op aanraden van uw verpleegkundige of arts kunt u de huid reinigen met een alcoholdoekje.
if your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.

daar gaf hij een cursus wetenschapsgeschiedenis van 1948 tot 1956 op aanraden van james conant.
he later taught a course in the history of science at harvard from 1948 until 1956, at the suggestion of university president james conant.

op aanraden van odin bond de koning rinda op haar bed, waarna odin haar verkrachtte.
on odin's advice, the king tied rinda to her bed, and odin proceeded to rape her.

al snel riep zij johannes vi kantakouzenos uit tot vijand van de staat op aanraden van haar raadgevers.
anna was a daughter of amadeus v, count of savoy, and his second wife, maria of brabant.

op aanraden van paul valéry stopte hij met het schrijven van poëzie en wijdde hij zich aan proza.
during fifteen years of writing poetry with little success, bazin worked in lots of small jobs.

op aanraden van zijn tante, de schrijfster virginie loveling, begon hij op zijn zesentwintigste te schrijven.
at the suggestion of his aunt virginie loveling, herself an author, he started writing when he was twenty-six.

met het oog op de transparantie zijn er op aanraden van de europese toezichthouder vragen over gevoelige gegevens vastgesteld.
for transparency purposes, further to a suggestion from the european supervisor, the questions concerning sensitive data have been identified.

op aanraden van europees commissaris voor milieu janez potočnik heeft de commissie een met redenen omkleed advies verzonden.
on the recommendation of environment commissioner janez potočnik, a reasoned opinion is being sent by the commission.

de vicepremier, ministers en de voorzitters worden aangewezen door de president van republiek china op aanraden van de premier.
the vice premier, ministers and chairpersons are appointed by the president of the republic of china on the recommendation of the premier.

met aanraden van de mysterieuze eigenaar, vindt ze het boek "the evil thing".
cassie then asks the owner of the shop, where she bought the book, for help.

nadat de vertrouwensbreuk van belisarius duidelijk werd, kozen de goten, op aanraden van uraias, ildibad als nieuwe koning.
soon after belisarius' breach of faith towards them became apparent, the goths, at the suggestion of uraias, chose ildibad as their new king.

na een kort en bloedig gevecht bij caspe hielden ze, op aanraden van een officier van het reguliere leger, halt bij pina de ebro.
after a brief and bloody battle at caspe (in aragón), they halted at pina de ebro, on the advice of a regular army officer, postponing an assault on zaragoza.

hij haalde zijn eindexamen in 1975, kreeg een beurs van ohio state university, en accepteerde die op aanraden van jack nicklaus en tom weiskopf.
john neuman cook (born october 2, 1957) is an american professional golfer, who won eleven times on the pga tour and was a member of the 1993 u.s. ryder cup team.

ondanks veelvuldig tandenpoetsen op aanraden van de heer duisenberg is bij ons de slechte smaak in de mond van het weekend van 2 en 3 mei nog niet helemaal verdwenen.
despite much tooth-brushing at mr duisenberg 's suggestion, the bad taste in the mouth caused by the weekend of 2 and 3 may has not yet entirely disappeared.

als hij op aanraden van zijn therapeut over een jonge vrouw schrijft, komt zijn droomvrouw ruby sparks (zoe kazan) ineens tot leven.
== plot ==calvin weir-fields (paul dano) is a young novelist who, struggling to recreate the early success of his first novel but unable to commit to any of his ideas.