검색어: op het roepen partij (네덜란드어 - 영어)

het roepen van een procedure:
calling a procedure:

ook ontdekte ik op logan airport, dat dit me aan het roepen was.
and also, i discovered in logan airport, this was, like, calling out to me.

deskundigen op het gebied van vaardigheden en banen roepen op tot onmiddellijke actie
skills and jobs experts call for action now

ik zal waarschijnlijk athelney jones eerst op het laatste oogenblik te hulp roepen.
i shall probably call athelney jones in at the last moment.

zolang dat het geval is, zal men de politiek verantwoordelijken moeilijk op het matje kunnen roepen.
as long as this threshold exists, it will continue to be difficult to demand political responsibility in future.

acties op het niveau van de betrokken partijen
actions at stakeholder level

voor beide partijen staat er veel op het spel.
both sides have a great deal at stake.

acties op het niveau van de betrokken partijen;
action at stakeholder level;

zij roepen ons allemaal op het standpunt goed te keuren.
this includes the french socialist government, which urges us all to approve it.

ik roep de raad dan ook op het commissievoorstel eveneens te verwerpen.
i would therefore ask the council to reject the commission's proposal too.

het roepen van "weg met peña!" bij de zócalo-protestmars wordt steeds luider.
the cries of "peña out" are growing at the zócalo march

we waren op het roepen van en vrouw een heuveltje op geklommen om via een klein omweg over privé-terrein gemakkelijker te kunnen lopen.
we were calling and woman climbed a hill through a small detour on private property easier to walk.

ik roep het parlement op het geamendeerde verslag-cappato te steunen.
please support the cappato report, as amended.

wij roepen u daarom op het verzoek van mijnheer weber van de hand te wijzen.
we therefore ask you to reject mr weber's motion.

ik roep roemenië allereerst op het bestaande zeegrensconflict met oekraïne over slangeneiland op te lossen.
firstly, i call on romania to settle its outstanding maritime border dispute with ukraine over snake island.

daarom roep ik de ierse autoriteiten op het aantal opleidingsplaatsen voor deze jongeren aanzienlijk te verhogen.
i therefore call on the irish authorities significantly to increase the number of training places for these young people.

daarom roepen wij alle betrokkenen op het vredesproces waartoe zij zich in januari hebben verbonden, te hervatten.
we therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in january.

het roep de lidstaten op het project te bevorderen en manieren te vinden om dubbel werk bij het digitaliseren van eigendommen te voorkomen.
it calls on member states to promote the project and to find ways of avoiding duplication of efforts in digitising holdings.

wat gaan jullie doen als je ze al geen baan kan aanbieden om ze bezig te houden noch een huis om in te wonen noch een brood om hun mond te vullen zodat ze stoppen met het roepen van slogans?
what are you going to do with them since you can't afford a job for them to get busy nor a house to live in nor a piece of bread to shut their mouths so that they stop shouting slogans.

het in de strijd, en in het hands van hij de wapen heeft van de kunst, slaan kwaad neer. het roepen om en waarheid door alle arbeidsvermogen van het talent te ontsteken.
it in fight, and in hands at it the weapon of the art striking harm. he calls to light and the truth all energy of the talent.