검색어: open einde (네덜란드어 - 영어)

open einde
open end

de film heeft een open einde.
"this is a very emotional film for me.

geen open einde, maar een duidelijk plafond.
en lugar de una asignación gratuita prefiero la subasta.

ik pleit voor onderhandelingen met een open einde.
i call for open-ended negotiations.

de onderhandelingen zullen een proces met een open einde zijn.
the negotiations will be open-ended.

dat open einde kan wel worden gedicht met een asymmetrisch systeem.
that open end could be closed up with an asymmetrical system.

geen gratis toewijzing, maar veiling. geen open einde, maar een duidelijk plafond.
instead of free allocation, i would prefer to see auctioning.

deze taak dient geen open einde te hebben, noch in tijd, noch in financiële middelen.
this commitment should not be open-ended either in terms of time or financial resources.

het laatst ingevoerde item zal zich dus altijd het dichtst bij het open einde van de pijp bevinden.
so the last entered item will always be the closest one to the open end.

ze verdwijnt in de nacht en uit mijn beeld. ik blijf plotseling met een open einde achter.
she disappears into the night and out of my sight. i'm stuck with an open end to the story.

hoewel het gezamenlijke doel van de onderhandelingen toetreding is, hebben dergelijke onderhandelingen van nature een open einde.
although the common goal of the negotiations is membership, such negotiations are, by their very nature, open as far as the outcome is concerned.

dit proces heeft per definitie een open einde en we kunnen het resultaat ervan dan ook niet bij voorbaat garanderen.
by its very nature, this is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.

ik wil hiermee demonstreren dat de budgettaire problemen blijven voortbestaan zolang de commissie het open einde niet weet te dichten.
i wish to show by this that the budget problems will continue to exist as long as the commission does not close up the "open end' .

daarginds in de intergalactische ruimte zijn de drie voorwaarden voor de open-einde creatie van kennis het minst aanwezig.
out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.

het doel is een breed debat met een open einde op gang te brengen over de sociale uitdagingen waarvoor europeanen in dit tijdperk van globalisering staan.
the goal is to promote a wide-ranging, open-ended debate about the social challenges europeans face in an era of globalisation.

de commissie beveelt onderhandelingen aan met een open einde, ook al staat lidmaatschap als doel voorop. onze fractie zal morgen haar standpunt bepalen.
what the commission is recommending is open-ended negotiations, albeit with membership as an end in view, and tomorrow evening will see our group deciding what position to take on this.

en ten derde, minder testbaar, maar even essentieel voor de open-einde creatie van kennis, van verklaringen, is bewijsmateriaal.
and then thirdly, less tangible, but just as essential for the open-ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.

mijnheer de voorzitter, de delegatie van de oostenrijkse volkspartij heeft vóór het eerste gedeelte van punt 69 gestemd omdat wij dit beschouwen als een proces met een open einde.
– mr president, the austrian people's party delegation voted ‘ yes'to the first part of paragraph 69, on the grounds that we see this as a process with an open outcome, whilst rejecting the second part on the grounds that it contradicts the first.

het uiteindelijke doel van de het starten van onderhandelingen kan alleen maar toetreding zijn, maar wij kunnen ons erin vinden dat het toetredingsproces een open einde heeft en een positief resultaat niet bij voorbaat vaststaat.
the objective of starting negotiations cannot be other than accession but we accept that the accession process is open-ended and its outcome cannot be guaranteed beforehand.

selecteer dit keuzevakje als u geen taken wilt zien met een open eind zijn.
check this box if you do not want to see open-ended to-dos.