검색어: openingsdag (네덜란드어 - 영어)

de openingsdag van het wk 2002.
the opening day of the wc 2002.

op de openingsdag van het forum vond het interactieve debat plaats.
on the opening day of the forum, an interactive global town hall discussion was held.

de openingsdag was een speciale dag voor de kinderen, de gasten, de vrijwilligers en
opening day was really a special day for children, for guests, for volunteers,

dit werd op de openingsdag van eurotier 2014 samen met de eigenaar van de jubileumrobot gevierd.
this was celebrated together with the owner of the jubilee robot at the opening day of eurotier 2014.

dit is een muur van bananen van verschillende rijpheid op de openingsdag van een galerij in new york.
this is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in new york.

dit zijn de galerijen met licht dat door de dakramen komt, en bij nacht, en op de openingsdag.
these are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.

tijdens de officiële openingsdag op 13 december speelde hapoel een wedstrijd tegen de nederlandse club sportclub enschede.
the project was financed in canada and intended to honor the names of brothers bernard m. bloomfield and louis m. bloomfield, q.c.

op de openingsdag van de tentoonstelling geldt een toegangsprijs van 10 britse ponden (13,60 euro).
on the opening day of the exhibition the entrance fee is 10 gbp (13,60 euros).

officieel zou het zimbabwe ook deelnemen aan het toernooi en zou in groep b hebben gespeeld maar het trok zich op de openingsdag terug.
sidibé made his club debut during the 2009–10 season while the club was playing in the championnat national, the third division of french football.

dus wil ik jullie eerst wat interviews laten zien met mensen die op de brug waren op de openingsdag, ze zullen beschrijven wat er gebeurde.
so i want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened.

twee werkdagen voor de laatste openingsdag van target2 in 2011 en 2012 betaalt eesti pank twee verdere termijnen van 2983333,33 eur elk.
eesti pank shall pay two further instalments of eur 2983333,33 each two business days before the last target2 operating day of 2011 and 2012.

de eerste termijn wordt op 29 december 2010 betaald, en de volgende termijnen worden twee werkdagen voor de laatste openingsdag van target2 in de volgende twee jaren betaald.
the first instalment shall be paid on 29 december 2010, and the following instalments shall be paid 2 business days before the last target2 operating day of the following 2 years.

ik hoop dat het waarnemingscentrum niet alleen op de openingsdag steun en aandacht krijgt, maar dat het parlement, de raad en de commissie het ook in de komende jaren krachtig zullen ondersteunen.
i hope that this institution will not only be supported and will attract a great deal of publicity and attention on the day of its inauguration, but that parliament, the council and the commission will actively support it in years to come.

deze wijzigingsvoorstellen van de rapporteur dienen expliciet verband te houden met één of meerdere van de in lid 1 bedoelde en door de rapporteur aangegeven wijzigingsvoorstellen, en zijn op de dag voorafgaand aan de openingsdag van de zitting beschikbaar.
these rapporteur’s amendments must be associated and related to one or more amendments referred to in paragraph 1 which the rapporteur shall identify. the rapporteur’s amendments shall be retrievable on the day before the opening day of the plenary session.

wijzigingsvoorstellen moeten vóór 15 uur op de elfde werkdag voorafgaand aan de openingsdag van de zitting worden ingediend en dienen zodra zij zijn vertaald, maar uiterlijk vier werkdagen vóór de zitting, elektronisch beschikbaar te zijn.
they must be submitted before 3 p.m. on the 11th working day before the opening day of the plenary session. amendments must be electronically retrievable as soon as they have been translated, but not later than four working days prior to the plenary session.

hetzij de ncb waarin de storing zich voordeed de ontvangende ncb was of de storing zich zo laat voordeed op de openingsdag van target dat het technisch niet mogelijk of niet uitvoerbaar was voor de ontvangende target-deelnemer om een beroep te doen op de geldmarkt.
either the malfunctioning ncb was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.

nu is het moment voor, ten eerste, leedwezen en solidariteitsgevoel - die het europees parlement al onder woorden bracht op de openingsdag van deze vergaderperiode - en onmiddellijk daarna voor concrete solidariteit.
now is the time, first of all, for grief - which the european parliament has already expressed at the opening of the sitting. soon afterwards comes the time for solidarity - concrete solidarity.

op de eerste target2 openingsdag na 1 januari 2009 zullen de ecb en de ncb’s die een bedrag moeten overdragen krachtens paragraaf 1 elk apart de rente op de respectievelijke bedragen, verschuldigd over de periode van 1 januari 2009 tot de datum van de overdracht, overmaken.
on the first target2 operating day following 1 january 2009, the ecb and the ncbs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 january 2009 until the date of the transfer.

derhalve wordt voor een periode van drie jaar op goede vrijdag en paasmaandag een uitzonderlijke en een beperkte afwijking van de target-openingsdagen ingesteld. na deze periode zal de griekse situatie aan de hand van de opgedane ervaring opnieuw worden bekeken.
for this reason, an extraordinary and limited derogation from the target operating days during the easter public holidays should be made for a three year period, after which the greek situation will be re-evaluated on the basis of experience.