검색어: openstaand bedrag zie linkerkolom (네덜란드어 - 영어)

openstaand bedrag per 30 september 2007
amount outstanding as at 30 september 2007

hoe kan ik het openstaande bedrag voldoen?
how can i pay the balance?

het bedrijf heeft nog steeds het openstaande bedrag te financieren.
the company still has to fund the outstanding amount.

bij vertraging betaalt hongarije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by hungary on the outstanding amount from the due date.

27. ik heb een automatische machtiging afgegeven, hoe kan er een bedrag open staan? in veel gevallen ontstaat een openstaand bedrag door het mislukken van een automatische incasso.
27. i have an automatic debit authorization, how can there be an amount open? in many cases, an outstanding amount is the immediate result from the failure of a direct debit.

heel belangrijk: u kunt tot uiterst eind deze maand het openstaande bedrag betalen!
very important: you pay by the end of this month the outstanding amount one!

onderdeel van dit voorstel was tevens de onbestreden financiering van het nog openstaande bedrag van 100 miljoen ecu voor het ierse vredesproces.
the undisputed financing of the ecu 100 million still outstanding for the irish peace process was also part of this proposal.

voor een gedetailleerde uitsplitsing van dit bedrag, zie de inleiding van de procedure (besluit nr. c 32/03).
for a breakdown of this amount, see the initiation of procedure c 32/03.

daarnaast mag de toegestane alternatieve verwerkingswijze worden toegepast op een immaterieel actief dat is ontvangen door middel van een overheidssubsidie en opgenomen tegen een nominaal bedrag (zie alinea 33).
also, the allowed alternative treatment may be applied to an intangible asset that was received by way of a government grant and recognised at a nominal amount (see paragraph 33).

het openstaande bedrag voor het kuurprogramma of het arrangement, evenals de verschillende extra services, moet ter plaatse volledig worden voldaan vóór het vertrek van de klant.
payment for the treatment programme or package as well as the various additional services must be settled in full before the client's departure.

het personeel betaalt een pensioenpremie in de vorm van een percentage van het basissalaris( waaraan het emi een bijdrage toevoegt van tweemaal dat bedrag- zie hierna onder ii( 2));
members of the staff contribute to the pension scheme a percentage of their basic salary( matched by a contribution of twice that amount by the emi- see ii( 2) below);

als het totale ingeschreven bedrag het totale bedrag aan te verschaffen liquiditeiten overtreft, worden de inschrijvingen toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het toe te wijzen bedrag en het totale ingeschreven bedrag (zie kader 4).
if the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted, the submitted bids will be satisfied pro rata, according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid (see box 4).

als het totale ingeschreven bedrag het totale bedrag aan te verschaffen liquiditeiten overtreft, worden de inschrij ­ vingen toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het toe te wijzen bedrag en het totale ingeschreven bedrag( zie kader 4).
if the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted, the submitted bids will be satisfied pro rata, according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid( see box 4). the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.

in totaal zou de opbrengst van het faillissement derhalve 66 miljoen pln bedragen (zie tabel 26).
accordingly, the bankruptcy proceeds amount to pln 66 million, as shown in table 26.

de daling van de vastgestelde bedragen (zie bijlage 7) is verhoudingsgewijs sterker dan de daling van het aantal gevallen.
the overall fall of established amounts (see annex 7) is proportionately steeper than the fall in number of cases.

het gebouwenbeleid dan. ik ben het met de rapporteur eens dat het onder de huidige omstandigheden zonder meer een goedkope oplossing is - met name hier in straatsburg - om de nog openstaande bedragen zo snel mogelijk af te betalen.
buildings policy: i agree with the rapporteur that, as things stand, the cheapest solution here in strasbourg is to pay off the outstanding amounts as quickly as possible.