검색어: opsporingsonderzoeken (네덜란드어 - 영어)

er moet worden gestreefd naar verbetering van de justitiële samenwerking door vermindering van de bestaande juridische belemmeringen en door versterking van de coördinatie bij opsporingsonderzoeken.
improvement should be sought through reducing existing legal obstacles and strengthening the coordination of investigations.

- zaken die bij de rechter aanhangig zijn of zijn geweest, of waarvoor vooronderzoeken, disciplinaire onderzoeken of opsporingsonderzoeken lopen;
- matters which are, or have been, sub judice, or under enquiry (including disciplinary enquiries), or which are the subject of preliminary investigation proceedings,

c) zaken die bij de rechter aanhangig zijn of zijn geweest, of waarvoor vooronderzoeken, met inbegrip van disciplinaire onderzoeken of opsporingsonderzoeken, lopen;
(c) matters which are, or have been, sub judice, or under enquiry (including disciplinary enquiries), or which are the subject of preliminary investigation proceedings;

het is absoluut noodzakelijk dat niet alleen de strafvervolging grensoverschrijdend beter gecoördineerd wordt, maar dat de burgers ook in heel europa bij opsporingsonderzoeken en strafprocedures beschikken over een adequaat niveau van burgerrechten - zoals het recht op een eerlijke procedure.
it is vital not only that criminal proceedings be better coordinated across borders, but also that the rights of citizens in criminal investigations and proceedings - for example, the right to a fair trial - be adequately available to citizens throughout europe.

wat betreft de eventuele oprichting van een supranationaal orgaan dat tot taak heeft de opsporingsonderzoeken te versnellen en in het algemeen belang op te treden in de lidstaten in geval van strafbare feiten waarmee de financiële belangen van de gemeenschap geschaad worden, lijkt de voorgestelde onderneming meer na- dan voordelen op te leveren.
apart from that, with regard to the possible future creation of a supranational body responsible for conducting inquiries and taking public action against the member states in the event of violations damaging the financial interests of the community, we feel that the proposed operation has more disadvantages than advantages.

opsporingsonderzoek
search