검색어: opvolgingsprocedure (네덜란드어 - 영어)

de opvolgingsprocedure voor een nieuwe cfo is gestart en wordt medio 2009 afgerond.
the succession procedure for the new cfo has started and will be completed in the first half of 2009.

ten tweede, zou ik nog eens willen benadrukken wat collega andersson al gezegd heeft: een opvolgingsprocedure staat of valt met toetsstenen.
secondly, i should also like to stress a point which has already been made by mr andersson: a follow-up procedure stands or falls on certain tests.

zo'n opvolgingsprocedure creëert weliswaar geen jobs maar wij waren er wel van overtuigd dat dat een eerste bescheiden stap was in de richting van een europees gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid.
such a follow-up procedure may not create jobs but we were convinced that this was the first modest step towards a european common employment policy.

de ervaringen met de eenheidsmarkt en met de emuconvergentiestrategie heeft ons namelijk geleerd dat politieke wil in combinatie met een goed tijdsplan en met een goede opvolgingsprocedure de neuzen in dezelfde richting kan zetten en wij wilden dat ook voor de werkgelegenheidsstrategie.
our experiences with the single market and the emu convergence strategy have taught us that the combination of political will, a good timetable and a good follow-up procedure can serve to point everybody in the same direction and this is what we also wanted to do in the case of the employment strategy.

voorzitter, beste collega's, mijnheer de commissaris, u zal zich wel herinneren dat dit europees parlement niet laaiend enthousiast was over de bescheiden resultaten van essen maar wij hebben ons wel opgetrokken aan de opvolgingsprocedure.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, you will remember that the european parliament was not wildly enthusiastic about the modest essen results but we made up for this when it came to the follow-up procedure.

zij verbindt zich ertoe het europees parlement regelmatig via haar bevoegde commissie te informeren en zij zal er, in naleving van de bepalingen van het verdrag, op toezien dat het europees parlement, zoals dat behoort, bij de eventuele wetgeving binnen de opvolgingsprocedure wordt betrokken.
it undertakes to keep the european parliament regularly informed, through the competent parliamentary committee, and will ensure, in compliance with the provisions of the treaty, that the european parliament is involved as it should be in any follow-up legislation.

die geloofwaardigheid zal nog eens versterkt worden door de tijdens de top overeengekomen opvolgingsprocedure, door het feit dat er nu een datum is vastgesteld voor de deelname van een portugees lid in het uitvoerend comité, en door de wetenschap dat de gouverneur van de bank van portugal een permanente plaats heeft in de raad van bestuur van de bank, een orgaan dat tenminste tienmaal per jaar zal vergaderen en de bevoegdheid heeft de belangrijkste beslissingen te nemen, door middel van stemmingen met - in principe - een absolute meerderheid van stemmen, waarbij alle stemmen even zwaar wegen.
the credibility of the euro will be even further strengthened by the rotation system agreed at the summit, with a date already set for a portuguese member to be on the executive board, together with the permanent participation of the governor of the bank of portugal on the bank's board, which will meet at least ten times a year and will take all the most important fundamental decisions by a simple majority vote (in principle), each vote having the same weight.