검색어: ouderdomsvoorzieningen (네덜란드어 - 영어)

ouderdomsvoorzieningen worden per lidstaat verschillend geregeld.
old age pensions are regulated differently in each country.

zullen er straks voor mij goede ouderdomsvoorzieningen zijn?
will i be provided for in my old age?

u moet niet vergeten dat aanvullende pensioensystemen ouderdomsvoorzieningen zijn.
recuerden que los sistemas complementarios de pensiones son fondos de pensiones.

de uitbreiding van gezondheidszorg en ouderdomsvoorzieningen laat echter nog zeer te wensen over.
pero la ampliación de las prestaciones sanitarias y para la tercera edad deja aún mucho que desear.

in verband met de particuliere ouderdomsvoorzieningen baseren de verzekeringen zich bijvoorbeeld op het feit dat de levensverwachting van vrouwen hoger is dan die van mannen.
to take one example, in private old age pensions insurance, insurers take account, in their calculations, of the tendency of women to live longer than men can expect to do.

de lidstaten, conform het subsidiariteitsprincipe, zelf moeten kunnen uitmaken welke rol zij aan elk van de drie pijlers bij de ouderdomsvoorzieningen toekennen.
consistent with the principle of subsidiarity, it is for member states to decide on the role they wish each of the three pillars to play in providing retirement income.

de commissie wil met dit groenboek de aandacht vestigen op de belangrijke demografische veranderingen die zich voordoen in de eu, en de gevolgen daarvan voor de algemene ouderdomsvoorzieningen.
the commission has launched this green paper to draw attention to the significant demographic changes occurring in the eu and the implications of these changes for state pension arrangements.

demografische prognoses bieden zeer weinig zekerheid, terwijl politici op het gebied van gezondheidszorg, sociale zekerheid en ouderdomsvoorzieningen concreet beleid moeten uitstippelen.
there is a great deal of uncertainty about demographic forecasts, but policymakers have to make practical plans for healthcare, social provision and pensions.

nu steeds meer mensen volgens nieuwe werkpatronen werken, moeten wij ervoor zorgen dat de ouderdomsvoorzieningen hieraan worden aangepast en veilig worden gesteld voor zowel mannen als vrouwen.
as new working patterns become more common, it is clear that we need to ensure that pension provision is guaranteed for both men and women in those different working environments.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ouderdomsvoorzieningen- en daar spreken wij vandaag over- zijn een heel gevoelig thema.
señor presidente, señor comisario, estimadas damas y caballeros, el sistema de pensiones, el tema del que estamos hablando hoy, es un ámbito especialmente sensible.

wij zien natuurlijk heel goed hoe de demografische ontwikkeling in alle vijftien lidstaten, en inmiddels ook in de kandidaat-landen, verloopt.de uitbreiding van gezondheidszorg en ouderdomsvoorzieningen laat echter nog zeer te wensen over.
we have naturally looked long and hard at demographic trends in all 15 member states and now in the applicant countries too, yet our health services and our care services for the elderly still leave much to be desired.

algemene ouderdomsvoorziening
public retirement plan