검색어: ouvre grande la porte (네덜란드어 - 영어)

--„van den heer de la porte....
"from monsieur laporte.

--„ach, mylord!” riep la porte.
"oh, my lord!" said laporte.

la porte weigerde niet langer maar las:
"read!" said he, "read! i cannot see.

st-jean-de-la-porte ( f )
st-jean-de-la-porte (f)

la porte ligt op ongeveer 1 m boven zeeniveau.
la porte municipal airport is located in the la porte city limits.

zij heeft ook in haar dienst zekeren la porte....”
she has near her a certain laporte."

--„maar ik, ik kan den heer de la porte gaan waarschuwen.”
"but i," said d’artagnan, "can go and inform monsieur laporte."

--„den heer de la porte, kamerdienaar der koningin, te roepen.”
"to go and fetch monsieur laporte, the queen’s valet de chambre."

--„en ziet gij dan niet, la porte, dat ik geen tijd te verliezen heb?”
"obey, laporte, do you not see i have no time to lose?"

de la porte verzekerde zich ten tweeden male van de nauwkeurigheid der woonplaats en verwijderde zich haastig.
laporte assured himself, by having it twice repeated, of the accurate address, and set off at a run.

--in het kabinet bleven niemand anders dan de gekwetste hertog, la porte en patrick.
there only remained in the closet of the wounded duke laporte and patrick.

--„mijne heeren!” zeide buckingham, „laat mij alleen met patrick en la porte....
"gentlemen," said he, "leave me alone with patrick and laporte--ah, is that you, de winter?

* charles de la porte de meilleraye (1602 - 1664), maarschalk van frankrijk in 1639.
*charles de la porte, marquis of meilleraye (1602–1664), marshal of france in 1639.

--la porte verbrak het zegel en stelde het perkament onder het oog van den hertog; maar buckingham trachtte vruchteloos het schrift te lezen.
laporte broke the seal, and placed the paper before the eyes of the duke; but buckingham in vain tried to make out the writing.

de koningin slaakte een doordringenden kreet, zich verrast ziende, want in haar verwarring had zij de jonge vrouw niet herkend, die la porte in haar dienst had doen treden.
the queen uttered a piercing cry at finding herself surprised--for in her trouble she did not at first recognize the young woman who had been given to her by laporte.

la porte is een plaats (census-designated place) in de amerikaanse staat californië, en valt bestuurlijk gezien onder plumas county.
la porte is a census-designated place (cdp) in plumas county, california, united states.

--„ziedaar, la porte!” zeide buckingham, „de twee gedachtenissen, die ik van haar bezit: dat zilveren kistje en de twee brieven.
"here, laporte," said buckingham, "these are the only tokens i ever received from her--this silver casket and these two letters.

vervolgens, toen hij geëindigd was, en alsof hij er bitter door teleurgesteld was, vroeg hij: „hebt gij mij dan niets anders te zeggen, la porte?”
"the queen charged me to tell you to watch over yourself, for she had advice that your assassination would be attempted."

2.5 met een aantal latere mededelingen over sociale bescherming is dit onderwerp hoger op de europese agenda gezet en is positief bijgedragen aan een gemeenschappelijk begrip van de sociale bescherming in europa (de la porte 1999 a)6.
2.5 further communications on social protection have pushed social protection up the european agenda "and have contributed positively to a common understanding of european social protection" (de la porte 1999 a)6.

de winkelier had alles reeds diep doordacht; hij wenschte het oogenblik naar den duivel, dat bij den heer de la porte het denkbeeld ontstond hem zijn pleegdochter ten huwelijk te geven; en vooral dat oogenblik, toen die pleegdochter als opzichtster over het lijnwaad in dienst der koningin was getreden.
the reflections of the mercer were already made; he cursed the instant when m. laporte formed the idea of marrying him to his goddaughter, and particularly the moment when that goddaughter had been received as lady of the linen to her majesty.