검색어: over smaken twisten (네덜란드어 - 영어)

over smaak valt te twisten.
there's accounting for taste.

over smaak valt niet te twisten.
there's no accounting for taste.

immers, over smaak valt niet te twisten.
after all, there is no accounting for taste.

over smaak valt niet te twisten. en al zeker niet als het om muzieksmaak gaat.
it is difficult to argue about taste, because it is so personal; especially when the subject is music.

daar moeten wij als politici voorzichtig mee zijn. immers, over smaak valt niet te twisten.
como políticos hemos de tratarlo con mucha cautela, puesto que sobre gustos no hay nada escrito.

ten tweede: over smaak valt niet te twisten, en op dat punt zijn wij het dan weer eens.
secondly, there is no arguing about matters of taste, and on that we are once more in agreement.

piemonte brengt volgens sommigen de beste wijnen van italië voort, maar over smaak valt natuurlijk te twisten.
according to many, the piedmont has among the best wines in the world.

programmaboekje hoewel over smaken en kleuren spreekwoordelijk niet te twisten valt, waren heftige disputen tussen aanhangers van de italiaanse en franse barokstijl in het zeventiende-eeuwse parijs aan de orde van de dag.
although, as the saying goes, there's no accounting for taste, in seventeenth-century paris violent disputes between adherents of the italian and french baroque styles were the order of the day.

verschillende leden hebben al gezegd dat ze het absoluut verschrikkelijk vinden, en die mening onderschrijf ik. desalniettemin besef ik dat er over smaak niet valt te twisten.
i agree with those other members who think it is absolutely awful, but that is a matter of individual taste.

deze stad beschikt over smaak, vakmanschap en traditie op het vlak van tafelgenoegens.
it’s true that this city has taste, know-how and traditions in the most flavoursome fields.

over smaak valt te twisten, daarom koken de koks van de 8 (à la carte) restaurants verschillende gerechten, zoals: italiaans, frans, mexicaans, vis en zeevruchten, japans en meer.
on top of this, the cooks of the 8 (à la carte) restaurants are cooking for every palate: italian, french, mexican, seafood, japanese and more.