검색어: overigens in deze overeenkomst bepaalde (네덜란드어 - 영어)

in deze overeenkomst
in this agreement,

1) in deze overeenkomst:
1. for purposes of this agreement:

in deze overeenkomst heeft:
for the purpose of this agreement:

a) wijzigingen in deze overeenkomst;
(a) amendments to this convention;

in deze overeenkomst wordt verstaan onder
for the purposes of this agreement:

toch worden die in deze overeenkomst bestendigd.
this agreement provides for these activities to continue.

in deze overeenkomst wordt verstaan onder:
for the purpose of this agreement:

de overige in deze overeenkomst gespecificeerde rechten.
the rights otherwise specified in this agreement.

een inbreuk op het bepaalde in deze overeenkomst; of
a breach of the agreement; or

de volgende afkortingen worden in deze overeenkomst gebruikt.
the abbreviations used in this contract are as follows.

dit is overigens in het geheel niet onbekend in deze comités.
incidentally, that is something which has certainly been raised before in this house.

dat geldt overigens in beide richtingen.
what is more, this works in both directions.

deze overeenkomst komt overigens op het geschikte ogenblik.
moreover, this agreement comes at a good time.

aanbevelingen te doen voor wijzigingen in de bijlagen zoals bepaald in deze overeenkomst;
recommending amendments to the annexes as foreseen in this agreement,

a) de overeenkomstig artikel 3 van deze overeenkomst bepaalde identiteit en woonplaats van de uiteindelijk gerechtigde;
(a) the identity and residence of the beneficial owner, established in accordance with article 3;

artikel 5 van het besluit inzake tempus iii voorziet overigens in deze gelijke behandeling.
article 5 of the decision on tempus iii also provides for equal opportunities.

de samenwerkingsraad heeft tot taak naar middelen en methoden te zoeken om de tenuitvoerlegging van de samenwerking op de in deze overeenkomst bepaalde terreinen mogelijk te maken.
the cooperation council shall be responsible for seeking ways and means of establishing cooperation in the areas defined by this agreement.

het is overigens in deze context dat de kwestie van de supraterritoriale blokken ter sprake is gekomen.
in this context, the question is raised of supra-territorial blocks.

de inhoud en deels ook de bewoordingen van de nieuwe regeling zijn in vergaande mate door deze overeenkomst bepaald.
the content and to some extent the wording of the new provisions are to a great extent laid down in the wto/wco agreement.

deze situatie doet zich overigens in alle grensoverschrijdende franse regio's voor.
the same is true of all border regions in france.