전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de londense symfonieën is een overkoepelende term voor een reeks van 12 door joseph haydn gecomponeerde symfonieën.
the london symphonies, sometimes called the salomon symphonies after the man who introduced london to joseph haydn, were composed by joseph haydn between 1791 and 1795.
de jacht op geneesmiddelen wordt bemoeilijkt door het feit dat kanker niet een enkele ziekte is, maar een overkoepelende term voor een heel diverse groep van aandoeningen.
the hunt for a ‘cure’ is complicated by the fact that cancer is not one disease, but an umbrella term for a highly varied collection of disorders.
de zakelijke inhoud van de verschillende verslagen is goed, maar de terugkerende overkoepelende term "europees" heeft geen verankering in de bevolking.
the impartial nature of the report is to be commended, but the recurring theme of a 'european' superstructure is not supported by the people themselves.
in deze context kan communautaire licentieverlening worden gebruikt als overkoepelende term om de verlening van een licentie door een enkele collectieve rechtenbeheersorganisatie in een enkele transactie voor exploitatie in de gehele gemeenschap aan te duiden.
in this context, community-wide licensing may be used as an umbrella term to describe the grant of a licence by a single collecting society in a single transaction for exploitation throughout the community.
tot slot moest « extrapiramidale symptomen » de overkoepelende term worden in de subparagraaf zenuwstelselaandoeningen, terwijl de afzonderlijke symptomen met een asterisk zouden moeten worden vermeld.
finally, « extrapyramidal symptoms » should be the grouped term in the subparagraph nervous system disorders and the single symptoms should be mentioned with an