검색어: overstijgen (네덜란드어 - 영어)

help me om dit te overstijgen.”
help me to transcend this.”

dat moeten wij eindelijk overstijgen.
we really must overcome this problem.

je kunt niet je grenzen overstijgen.”
you cannot cross your limits."

historische gebeurtenissen overstijgen ruimte en tijd.
historic events transcend space and time.

de voordelen overstijgen de zuiver boekhoudkundige aspecten.
the advantages surpass mere considerations of bookkeeping.

wij egaliseren het recht niet maar overstijgen de grenzen.
we are not weakening the law; we are merely removing boundaries.

mag de steun in de biomassasector de investeringskosten overstijgen?
for the biomass sector, can the aid go beyond the coverage of the investments?

herdenken moet medeleven met de slachtoffers echter ook overstijgen.
remembering should, though, go beyond sympathy with the victims.

alhoewel ik nu moet weten hoe ik dat moet kunnen overstijgen.
although i should know how to overcome that by now.

daarbij word je eerst je lichaam om het vervolgens te overstijgen.
through that you first become your body in order to transcend it.

een oorlog zou de omvang van de bosnische oorlog verre overstijgen.
the conflagration would exceed the scale of the bosnian war.

'--posix'/'--traditional' overstijgen '--non-decimal-data'
`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'

het aantal motoren in elke motorcategorie mag de volgende maxima niet overstijgen:
the number of engines in each engine category shall not exceed the following ceilings:

de prijs van dit afschrift mag de daaraan verbonden administratieve lasten niet overstijgen.
the price of such a copy may not exceed its administrative cost.

de lidstaten moeten de criteria vaststellen voor vergoedingen die de marginale kosten overstijgen.
member states should lay down the criteria for charging above marginal costs.

deze belangen overstijgen de individuele belangen van de betrokken partijen alsook het specifieke voorval.
those interests go beyond the individual interests of the parties involved and beyond the specific event.

we moeten het nationale eigenbelang overstijgen en het europese politieke project opnieuw laten rijpen.
we must overcome national self-interest and rediscover a mature approach to the european political project.

er is vanuit sommige kringen bezorgdheid geuit omtrent lobbypraktijken die de rechtmatige vertegenwoordiging van belangen overstijgen.
concerns have been voiced about lobbying practices which are considered to go beyond legitimate representation of interests.

bij deze variant blijken de opbrengsten de kosten ruim te overstijgen (factor 1,7).
in this variation, the benefits exceed the costs by a factor of 1.7.

overstijgend
continuous learning