검색어: paderewski (네덜란드어 - 영어)

paderewski chamber orchestra
paderewski chamber orchestra*j.i.

in 1913 vestigde paderewski zich in de verenigde staten.
in 1913, paderewski settled in the united states.

in november 1937 nam paderewski opnieuw een leerling aan, zijn laatste.
in november 1937 paderewski agreed to take on one last pupil for piano.

gedurende zo’n tournee in 1941 werd paderewski op 27 juni van dat jaar ziek.
===death===during one such tour in 1941, paderewski was taken ill on 27 june.

in 1892 ging hij voor verdere muziekstudie naar parijs waar hij een jaar lang pianolessen nam bij ignacy jan paderewski.
in 1892, however, he went to paris and studied the piano under ignacy jan paderewski for a year, though still maintaining his interest in the violin.

dębski studeerde compositie bij andrzej koszewski en dirigeren bij witold krzemieński aan de paderewski muziekacademie van poznań.
krzesimir dębski (; born 26 october 1953 in wałbrzych) is a polish composer, conductor and jazz violinist.

na de staatsgreep van piłsudski's in 1926 was paderewski een actief lid van de oppositie tegen het sanacja bewind.
after piłsudski's coup d'état in 1926, paderewski became an active member of the opposition to sanacja rule.

een praktijk die in de negentiende eeuw onder pianovirtuozen als chopin, liszt of paderewski vanzelfsprekend was maar die volledig verloren is gegaan.
it was an art quite natural to such nineteenth-century piano virtuosos as chopin, liszt and paderewski, but it has been completely lost.

in 1898 gebruikte hij het pseudoniem "janusz korczak" in een literaire wedstrijd die de pianist ignacy jan paderewski organiseerde.
in 1898 he used "janusz korczak" as a writing pseudonym in the ignacy jan paderewski literary contest.

in de steek gelaten door veel van zijn politieke supporters overhandigde paderewski piłsudski zijn ontslagbrief op 4 december 1919 en nam hij vervolgens de rol van poolse ambassadeur bij de volkenbond op zich.
after being abandoned by many of his political supporters, paderewski resigned as foreign minister on 4 december 1919, and took on the role of polish ambassador to the league of nations.

aan het einde van de oorlog, toen het lot van de stad poznań en de hele regio van groot polen (wielkopolska) nog onbeslist was, bezocht paderewski poznań.
at the end of the war, with the fate of the city of poznań and the whole region of greater poland (wielkopolska) still undecided, paderewski visited poznań.

gedurende de eerste wereldoorlog was paderewski een actief lid van het poolse nationale comité (van 1917 tot 1919) in parijs, waar hij al snel werd geaccepteerd als vertegenwoordiger van polen en woordvoerder van deze organisatie.
===diplomat===during world war i, paderewski became an active member of the polish national committee in paris, which was soon accepted by the entente as the representative of the forces trying to create the state of poland.

in 1919, in het nieuwe onafhankelijke polen werd paderewski minister-president en minister van buitenlandse zaken (van januari 1919 tot december 1919), en vertegenwoordigde polen in die hoedanigheid op de vredesconferentie in parijs in 1919.
in 1919, in the newly independent poland, paderewski was appointed by president piłsudski as the prime minister and minister of foreign affairs (january 1919 – december 1919).