검색어: pal staan (네덜란드어 - 영어)

pal
detent

pal.
gr.

wij staan pal!
we stand firm!

het is tijd om pal te staan.
it is time to stand tall.

de 99% moet gezamenlijk pal staan.
the 99% must stand together.

jullie moeten pal gaan staan en jezelf verdedigen.
you must make a stand and defend yourselves.

dit is wat jullie moeten doen. als één man pal staan.
this is what you must do. stand together as one.

we moeten pal staan tegen straffeloosheid en deze niet bevorderen.
we must stand as pillars against impunity rather than agents of it.

als je pal staat voor waarheid kan niets je in de weg staan.
when you stand for truth, nothing can get in your way.

wij staan pal achter onze bondgenootschappelijke verplichtingen.
we hold to our treaty commitments.

ook moeten we ondubbelzinnig duidelijk maken dat we pal achter unmik staan.
next, we have to be quite clear that we stand fully behind unmik.

degenen die pal staan voor de waarheid in deze situatie verdienen jullie respect.
those who stand for truth in this situation, deserve your respect.

zo staan wij bijvoorbeeld altijd pal voor onze verdragen.
for example, we always defend the treaties.

totdat jullie wakker worden en samen pal gaan staan zullen jullie machteloos zijn.
until you awaken and stand together, you will remain helpless.

dat moet voor ons allemaal als een paal boven water staan.
that must be very obvious to us all.

maak plannen om samen te werken, want wanneer jullie samen pal staan is alles mogelijk.
make plans to work together, for when you stand together, everything is possible.

eén ding blijft voor mij echter als een paal boven water staan.
there is one thing i am sure of, though.

de aanwijzingen die aangeven waar jullie toekomst ligt staan duidelijk pal voor jullie.
the signs are clearly in front of you that indicate where your future lies.

ik geloof echter dat wij ook pal staan voor onze overtuiging dat de beste manier om het terrorisme te bestrijden, het blijven eerbiedigen van de mensenrechten is.
but we also, i believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.

de commissie moet pal staan voor een strikte naleving van het stabiliteitspact en de staatssteunregels, en ik verwelkom dan ook de uitspraken van de heer almunia en mevrouw kroes.
the commission should make a firm stand for strict compliance with the stability pact and rules on state aid, and, in this light, i welcome the statements made by mr almunia and mrs kroes.