검색어: paspoortcontrole (네덜란드어 - 영어)

wel is het selectieve paspoortcontrole.
it is a selective passport control.

dit formulier moet bij de paspoortcontrole worden gepresenteerd.
this form will need to be presented at the passport control.

aanscherpen van de procedures voor paspoortcontrole aan de doorlaatposten van het schengengebied
strengthening of the procedures for passport control at the schengen area entry points

het is in feite geen paspoortcontrole, omdat die immers is afgeschaft.
in fact, it is not a passport control, since they have been abolished.

toen vertrok de bus naar wij dachten op weg naar de paspoortcontrole of de bagagecontrole.
then the bus took off for what we thought was clearance through passport or clearance to the baggage.

de passagiers gaan intussen door de persoonlijke veiligheidscontrole en paspoortcontrole zoals op elke luchthaven.
following the check-in process, passengers continue to personal security and passport control.

sedertdien heeft tussen ierland en groot-brittannië nooit een paspoortcontrole bestaan.
there is no passport control between ireland and britain and there never has been since the foundation of the state.

om vlotte service te kunnen verlenen, zullen zelfs de paspoortcontrole aanzienlijk worden uitgebreid.
to ensure a smooth process, the passport control will be expanded significantly.

voor ons is het ondenkbaar dat de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de paspoortcontrole bij aankomst aan particuliere vervoerders wordt overgedragen.
for us, it is unthinkable that the member states' responsibility for checking passports should be transferred to private transport companies.

hier vindt u de haven politie, de havenmeester, paspoortcontrole en douane, maar ook het kantoor van de zea marina.
here are found the port police, the harbor master, passport control and customs, as well as the office of the zea marina.

overeenkomst tussen denemarken, finland, ijsland, noorwegen en zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke noordse grenzen
convention between denmark, finland, norway and sweden concerning the waiver of passport control at the intra-nordic frontiers

mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik de eerste paar minuten van dit debat heb gemist, maar ik werd onder andere opgehouden bij de paspoortcontrole op de luchthaven.
my apologies for missing the first few minutes of this debate but, amongst a number of problems today, i was held up in the passport queue at the airport.

het gaat, neem ik aan, om de algemene, in het verdrag vastgelegde status, dat wil zeggen: vrij verkeer met paspoortcontrole.
i would guess that it is the status laid down generally by the treaty, in other words, free movement with passport control.

dankzij de schengen-akkoorden, genaamd naar een klein dorp in luxemburg, kunnen mensen stilaan reizen zonder paspoortcontrole aan de grenzen.
a small village in luxembourg gives its name to the ‘schengen’ agreements that gradually allow people to travel without having their passports checked at the borders.

zij zette dominik, met zitje en al, in een rolstoel en we konden langs de paspoortcontrole en onze bagage ophalen en naar de auto brengen, klaar om naar huis te gaan.
they put dominik, complete with seat, in a wheelchair and we were off past passport control and baggage claim to our car, ready and waiting to take us home.

b) tijd om uit het vliegtuig te stappen en door de paspoortcontrole te gaan naar het ophalen van uw bagage. (20 minuten tot 30 minuten).
b) time for you to leave the plane and make your way through passport control and to the baggage pick up point. (20 minutes to 30 minutes).

aan de ene kant hebben we een fysieke muur, vervolgens een machtsmuur (leger, paspoortcontrole), die geleid heeft tot de vernietiging van een elektriciteitscentrale en bruggen.
on the one hand we have a physical barrier, and then we have an armed barrier (soldiers, passport control), which led to the destruction of a power station and bridges.

heeft de italiaanse regering dus het recht om honderden griekse burgers te verbieden naar italië te gaan (om in genua te demonstreren) door hen te beletten hun schip in de haven van ancona te verlaten, en dit zonder voorafgaande paspoortcontrole en zonder enige uitleg?
in other words, does the italian government have the right to ban hundreds of greek citizens who travelled to italy (in order to demonstrate in genoa) from disembarking from their ship at the port of ancona without even checking their passports and without any explanation?