검색어: personeel niet in loondienst (네덜란드어 - 영어)

niet in loondienst verrichte arbeid
self-employment

werknemers en niet in loondienst werkenden
employed and self-employed persons

indien hij al dan niet in loondienst werkzaam is, of
if such person carries out an activity as an employed or self-employed person, or

aard van het gezochte werk (al dan niet in loondienst);
type of employment sought (as employee or otherwise)

feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede
the actual exercise of any professional or trade activity, whether salaried or not; and also

werkgroep coördinatie der stelsels van sociale zekerheid voor niet in loondienst werkenden
working party on the coordination of social security schemes for self-employed workers

in sint petersburg heeft ford het reeds aanwezige personeel niet aangehouden.
in saint petersburg ford did not have to retain the existing workforce.

je mag van personeel niet verlangen dat ze onder zulke omstandigheden werken.
staff should not be asked to work under these conditions.

personeel: in sint petersburg nam ford het reeds aanwezige personeel niet over.
workforce: in saint petersburg ford did not take over the existing workforce.

de deskundigengroep heeft vernomen dat deze toewijzing van gespecialiseerd personeel niet is geëffectueerd.
the expert group has been informed that this allocation of specialist personnel was not implemented.

bovendien draagt het toerisme bij aan de scholing van personeel, niet alleen in horecaberoepen maar ook op het gebied van talenkennis.
it enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages.

wij hebben de indruk dat de criteria voor de verdeling van het personeel niet altijd objectief zijn.
y nosotros no sentimos siempre criterios objetivos en el reparto del personal.

zeker in mijn land is de echtparenbelasting een belangrijke reden waarom huishoudelijk personeel niet geregistreerd wil worden.
the collective taxation of spouses is a fundamental reason as to why - in my country at any rate - domestic servants simply do not want to be registered.

daardoor dreef zij de kosten van gvg op, aangezien deze laatste dit bijkomende personeel niet nodig had.
by doing so it inflated gvg's cost, as the latter did not need such additional staff.

bovendien kan statutair personeel niet automatisch overgaan naar overheidsdiensten, en kan de post een dergelijke overplaatsing ook niet opleggen.
furthermore, statutory personnel are not entitled to transfer automatically to the public administration, nor can dplp impose such a transfer.

dat is aanvaardbaar, maar naar verwachting zal een deel van het personeel niet de juiste kwalificaties hebben voor de nieuwe taken.
that approach deserves support, but it anticipates that some members of staff are not capable of adapting to the new tasks.

3.8.1 bij het vorige programma bleek dat te veel plannen mede door gebrek aan personeel niet konden worden uitgevoerd.
3.8.1 the experience with the former programme was that too much of the plans couldn’t be implemented also by a lack of enough staff.

zoals mevrouw moreau ook al zei, hecht het personeel niet alleen veel belang aan zijn werkgelegenheid, maar ook aan het algemeen belang.
indeed, it is a sector in which, as mrs moreau said, workers are very active in defending not just their jobs but also the general interest.

3.8.1 bij het vorige programma bleek dat te veel onderdelen van de plannen mede door gebrek aan personeel niet konden worden uitgevoerd.
3.8.1 experience with the former programme showed that too many aspects of the plans could not be implemented, also as a result of a lack of staff.

als het personeel niet of niet goed wordt geïnformeerd, brengt dat onzekerheid, wantrouwen en uiteindelijk alleen angst te weeg, waardoor er een kloof ontstaat.
inadequate information results in insecurity, mistrust, and finally only fear, ending in blockade.