검색어: personenbelasting (네덜란드어 - 영어)

personenbelasting
personal income tax

aanslagbiljet personenbelasting
personal tax assessment notice

personenbelasting/impôt des personnes physiques
impôt des personnes physiques/personenbelasting,

tabel 5 - opbrengst personenbelasting in % van het bbp
table 5 - personal taxation as a percentage of gdp

(personenbelasting + sociale bijdragen werkgevers en werknemers)
(personal income tax + employers' and employees' welfare contributions)

tabel 5 - opbrengst personenbelasting in % van het bbp (1992)
table 5 - personal taxation as a percentage of gdp (1992 figures)

belastingen: commissie verzoekt belgië discriminerende regels inzake personenbelasting te schrappen
taxation: commission requests belgium to remove discriminatory rules on personal income tax

de belastingen omvatten: socialezekerheidsbijdragen van werkgever en werknemer, loonbelastingen en personenbelasting.
employed labour taxes include: social security contributions paid the employers and the employees, the taxes on payroll and workforce, and personal income tax on employed labour.

ook inzake personenbelasting wijken de diverse systemen in de eu in grote mate van elkaar af.
personal taxation too differs greatly within the eu.

de bevoegdheid om te beslissen over de aftrek van hypothecaire aflossingen in de personenbelasting wordt aan de gewesten overgedragen.
the power to decide on the deductibility of mortgage repayments against personal income taxation is to be devolved to the regions.

niettemin kunnen de verschillen inzake personenbelasting voor bepaalde categorieën van werknemers wel degelijk onverwachte en ongewilde gevolgen hebben.
however, differences in personal taxation may have unexpected and undesirable effects on certain categories of workers.

op grond van de regionale wetgeving is een vermindering van de personenbelasting toegestaan wanneer burgers in wallonië aandelen of obligaties van beleggingsfondsen kopen.
the regional law allows for a reduction in personal income tax when citizens buy shares or bonds of investment funds in wallonia.

de belgische autoriteiten hebben voor alle werknemers de socialezekerheidsbijdragen en de personenbelasting geleidelijk verlaagd, een belastingkrediet ingevoerd en de loonsubsidies verhoogd.
belgian authorities gradually reduced social security charges and personal income taxes, introduced a tax credit and increased wage subsidies for all workers.

de roerende inkomsten die in het buitenland aan belgische inwoners worden uitgekeerd, moeten daarentegen wel in de jaarlijkse aangifte in de personenbelasting worden vermeld.
income from capital paid abroad to belgian residents must, however, be mentioned in their annual personal income tax declarations.

waar we ons volgens mij niet moeten mee bezighouden is de personenbelasting, omdat dit op dit ogenblik niet realistisch is en de totale belastingdruk eigenlijk overal vrij uniform is.
however, i do not think we should touch on personal taxation. that would not be realistic at present.

de correctie kwam er ook door maatregelen aan de ontvangstenzijde, zoals een verhoging van het btw-percentage met 5 procentpunten en een verbreding van de grondslag voor de personenbelasting.
it was also supported by revenue measures such as an increase in the vat rates by 5 percentage points and a broadening of the personal income tax base.

daartoe de effecten van de bevoordeling van schulden in de personenbelasting te verminderen door de fiscale aftrekbaarheid van rente op hypotheken geleidelijk te beperken en/of de terugkerende belastingen op onroerend goed te verhogen.
to this end, reduce the effects of the debt bias in personal income taxation by gradually limiting tax deductibility of interest payments on mortgages and/or by increasing recurrent property taxes.

vindt u het niet vreemd dat de landen die de belastingen niet willen harmoniseren de landen zijn met het hoogste groeicijfer, de laagste werkloosheid, de meeste investeringen in infrastructuur en de laagste personenbelasting?
do you not think it strange that the countries that do not want to harmonise tax are the countries that have the highest growth rate, the lowest unemployment, the highest investment in infrastructure and the lowest personal tax?

de uitvoering van de begroting is aangescherpt, er is een eenmalige verhoging van de personenbelasting ingevoerd, de voor 2012 geplande verhoging van de btw op aardgas en elektriciteit is vervroegd en er zal meer vaart worden gezet achter de verkoop van concessies.
budget execution has been tightened, a one-time surcharge on the personal income tax has been introduced, increases in the vat rates of natural gas and electricity have been brought forward from 2012 and sales of concessions will be stepped up.

de portugese regering heeft, om deze kloof te verkleinen, een aantal maatregelen, met name een eenmalige verhoging van de personenbelasting en een verhoging van de btw op aardgas en elektriciteit, genomen die zijn vervroegd van 2012 naar 1 oktober 2011.
the portuguese government had taken some measures to narrow this gap, namely a one-time surcharge in personal income tax and an increase in the vat rate for natural gas and electricity, which was brought forward to 1 october 2011 from 2012.