검색어: pflüger (네덜란드어 - 영어)

zo is het, mijnheer pflüger.
that is true, mr pflüger.

de heer pflüger omschreef finland als een neutraal land.
mr pflüger described finland as neutral.

verdediging van de immuniteit en de voorrechten van tobias pflüger (
request for defence of the immunities and privileges of tobias pflüger (

volgens de heer pflüger hoort dit woord helemaal niet tot zijn vocabulaire.
mr pflüger says that this word is simply not in his vocabulary.

dat gebeurde ook vandaag weer, zoals ik merkte aan de bijdrage van de heer pflüger.
i noticed this in mr pflüger's comments, for example.

dit is de vierde aanklacht die tobias pflüger ontvangt in verband met zijn deelname aan deze manifestatie.
this is the fourth time that mr pflüger has had accusations levelled at him in relation to his participation in this demonstration.

de heer pflüger uitte een beschuldiging, waarop ik reageerde, en dat heeft hij maar te accepteren.
mr pflüger has made an accusation, to which i have responded, and he should accept that.

u hebt een opmerking gemaakt en de heer pflüger achtte het opportuun daarop te reageren, maar daarmee is de kous af.
you have made a comment, and mr pflüger has seen fit to respond to it, but that is the end of the story.

de meningen van de malinese minister van toerisme zijn vast belangrijk, maar we zijn meer geïnteresseerd in uw standpunten, mijnheer pflüger.
i am sure the opinions of the mali tourism minister are important but we would rather hear yours, mr pflüger.

in tegenstelling tot de heer pflüger dring ik er dan ook bij de eu op aan de ltte op de lijst met verboden, terroristische organisaties te plaatsen.
unlike mr pflüger, i therefore urge the eu to add the ltte to its list of proscribed terrorist organisations.

eduard pflüger (hanau, 7 juni 1829 ­- bonn, 16 maart 1910) was een duitse fysioloog.
in 1914 he took 10th at baden bei wien (rudolf spielmann won).

dit is geen verwijt, dit is geen kritiek, maar ik zie maar weinig, bar weinig europese economische belangen in congo, mijnheer pflüger.
this is not a reproach, not a critique, but i find few, very few european economic interests, mr pflüger.

tot slot zou ik nog willen zeggen dat ik niet akkoord ga met het voorstel van de vorige spreker, de heer pflüger, met betrekking tot het ontslag van commissaris louis michel.
finally, i would like to say that i do not agree with the proposal made by the previous speaker, mr pflüger, with reference to the dismissal of commissioner michel.

alvorens het volgende punt aan de orde te stellen geef ik, overeenkomstig artikel 145 van het reglement, het woord aan de heer pflüger, die daarom heeft gevraagd vanwege een persoonlijk feit.
before we proceed to the next item, mr pflüger has requested the floor to make a personal statement pursuant to rule 145 of our rules of procedure.

we moeten het vredesproces onze volledige steun geven, maar we moeten ook erkennen, zoals de heer pflüger en anderen al hebben gezegd, dat bij een burgeroorlog als deze veel mensen betrokken zijn.
we must give full support to the peace process, but we must recognise, as mr pflüger and others have said, that unfortunately, in a civil conflict like this, a lot of people are involved.

ter vervanging van de auteur. - (de) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zal de toespraak van de heer pflüger voorlezen.
deputising for the author. - (de) mr president, commissioner, i shall read tobias pflüger's speech.

- mijnheer de voorzitter, de politieagenten michaelis en proske beweren dat onze collega, de heer pflüger, hen bij een demonstratie in münchen voor klootzak ofwel heeft uitgemaakt.
mr president, police officers michaelis and proske claim that our fellow member mr pflüger used the word ‘shithead’, or ‘’, in connection with a demonstration in munich.

- b6-0120/2004 van de leden agnoletto, brie, morgantini en pflüger, namens de gue/ngl-fractie, over clustermunitie en antivoertuigmijnen;
- vittorio emanuele agnoletto, andré brie, luisa morgantini and tobias pflüger, on behalf of the gue/ngl group, on cluster munitions and anti-vehicle mines (b6-0120/2004);