검색어: piramidefondsen (네덜란드어 - 영어)

uiteraard zijn er ook de frauduleuze investeringsfondsen, de zogeheten piramidefondsen.
we also know about the economic structures that were created, the pyramid.

zonder de steun van italiaanse banken was de fraude van de piramidefondsen niet doorgegaan.
without the help of a number of italian banks, the fraud committed through the financial pyramids could never have taken place.

ik noem er één: wij vinden dat eindelijk het onderzoek naar de piramidefondsen afgewikkeld moet worden.
voy a nombrar una sola condición: pensamos que debe desarrollarse definitivamente la investigación sobre los sistemas piramidales de inversión.

wij moeten niet al te zeer verbaasd zijn over de piramidefondsen, omdat het in de grond frauduleuze regelingen zijn.
we should not be too surprised at the pyramid schemes because they are basically get-rich schemes.

iedereen is het erover eens dat het bankroet van de piramidefondsen een tragische gebeurtenis was voor de talloze albanezen die hun spaargelden verloren hebben.
everyone agrees the failure of the investment pyramid-schemes has been a tragic occurrence for numerous albanians who have lost their life savings.

het gaat niet alleen om banken, kunsthandelaren of veilingmeesters, niet alleen om buitenlandse activiteiten, maar ook om de albanese piramidefondsen en de kleine bedrijven die als dekmantel voor illegale handel dienen.
the reference to banks or art dealers or auctioneers is too narrow in its scope, for not only tax havens but also albanian pyramid companies and small commercial activities could be included which are a cover for illegal trafficking.

in het kader van haar verschillende programma's moet de commissie technische bijstand leveren aan de hervorming van de financiële en banksector, omdat albanië als gevolg van de instorting van de piramidefondsen met een zeer ernstige financiële en economische crisis kampt.
the commission should, within the framework of its programmes, provide technical assistance for the reform of the financial and banking sectors, since, as a result of the collapse of the pyramid investment schemes, albania is now facing a deep financial and economic crisis.

ten derde, een absolute voorwaarde voor het herstel van de politieke stabiliteit in albanië is dat de financiële bijstand die we in de nabije toekomst voor albanië beschikbaar stellen, vooral wordt aangewend voor vergoeding van de slachtoffers van de frauduleuze piramidefondsen, waarvoor in de eerste plaats het regime van de heer berisha verantwoordelijk is.
thirdly, as a priority, future aid must go towards compensating the victims of the pyramid swindle, for which the previous regime was entirely responsible. otherwise, there will be no political stability in the country.

de ineenstorting van de zogeheten piramidefondsen, het leegroven van de munitiedepots - iedereen herinnert zich dat nog wel, een kalasjnikov kost op straat nu vijf à tien dollar - de effecten van het conflict in het naburige kosovo, al deze zaken bij elkaar hebben geleid tot het op gang komen van een grote stroom vluchtelingen. de economische vluchtelingen gaan naar de unie en de politieke vluchtelingen uit kosovo naar albanië.
the collapse of the pyramid schemes, the plundering of the munitions depots - which we all remember very clearly: a kalashnikov now has a street value of five to ten dollars - the effects of the conflict in neighbouring kosovo: all of these things have led to the enormous tide of refugees who are now on the move, with economic refugees coming to the union and political refugees fleeing kosovo for albania.