검색어: poena (네덜란드어 - 영어)

nulla poena sine lege
principle of nulla poena sine lege

nullum crimen, nulla poena sine lege
no punishment without law

dit is in overeenstemming met het beginsel van nulla poena sine lege.
that accords with the principle of nulla poena sine lege.

rechtszekerheid (lex certa), koppeling aan voorwaarden en evenredigheid van straf (nulla poena sine culpa);
legal certainty (lex certa) and conditionality and proportionality in relation to penalties (nulla poena sine culpa);

deze cumulatieve voorwaarde is essentieel, daar mijns inziens het legaliteitsbeginsel in het strafrecht "nulla poena sine lege" gerespecteerd dient te worden.
this condition of accrual is essential since, in my opinion, the principle of nulla poena sine lege, legality in criminal law, must be observed.

3.8.2.2 gegeven het beginsel "nulla poena sine culpa", denkt het comité dat het strafrecht van de unie definities van schuldvormen moet bevatten, maar het komt uitsluitend de lidstaten toe om sancties voor ernstige nalatigheid uit te vaardigen (nog te bespreken).
3.8.2.2 in line with the principle "nulla poena sine culpa" ["no penalty without a law"], the eesc believes that if eu legislation were to provide a definition of intentional conduct, the member states alone would, by contrast, be competent for establishing sanctions to deal with serious negligence (to be discussed).