검색어: politiechef (네덜란드어 - 영어)

kiran bedi: een politiechef met een verschil
kiran bedi: a police chief with a difference

de politiechef kwam naar me toe en vroeg me of ik trek had.
the chief of police came over and asked me if i was hungry.

ook andere vrouwen zijn doodgeschoten, onder wie de hoogste politiechef.
we were forced to discover that other women had been shot, such as the highest-ranking police officer.

onder persoonlijke bescherming van politiechef mccluskey ontmoet sollozzo michael in een restaurant.
under mccluskey's personal protection, sollozzo meets with michael in a restaurant.

in totaal zijn er 27 politieregio's in noorwegen. 19 mannen en 8 vrouwen politiechef.
in all there are 27 police districts in norway. 19 men and 8 women's police chief.

"politiechef vuurt een taser af op het hoofd van een 14-jarig meisje."
"police chief fires taser into 14 year-old girl's head."

chef o’leary leidde het politiekorps in new orleans en malachi fallon was de politiechef van san francisco.
chief o'leary headed the police force in new orleans, and malachi fallon was chief of police of san francisco.

het idee kwam van hank mann, die ook de politiechef tehiezel speelde in de eerste film alvorens te worden vervangen door ford sterling.
the idea came from hank mann who also played police chief tehiezel in the first film before being replaced by ford sterling.

voorzitter aznar is er kennelijk op uit om politiechef te worden en een europa te smeden waarin de lidstaten tegenover de commissie en het parlement komen te staan.
in fact, prime minister aznar currently wants to become the chief of police and would also like to achieve a europe of states which stands in opposition to the commission and parliament.

de politiechef van de provincie farah, abdul razzaq yaqoobi bevestigde de dood van 25 militanten in het gevecht bij de controlepost en voegde daar het volgende aan toe:
farah's police chief abdul razzaq yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added:

volgens de politiechef van metro manilla, geary barias, was akbar zelf mogelijk het doelwit van de aanslag omdat zijn voertuig verreweg de meeste schade had opgelopen.
according to national capital region police office chief, director geary barias, akbar could have been the target of the bombing, since his vehicle bore the brunt of the damage.

valentin gaft, die zowel de rol van kajafas als de deze van de politiechef vertolkte, verloor vlak na de opnames zijn 29-jarige dochter die zichzelf had opgehangen in de gang.
*a main theme of the master and margarita, death under mysterious circumstances, remains very topical.

volgens persberichten heeft politiechef ahmadi-moqaddam beklemtoond dat de cyberpolitie de antirevolutionaire en dissidente groeperingen die in 2009 via sociale netwerken op het internet hadden opgeroepen tot protest tegen de herverkiezing van president mahmoud ahmadinejad zou aanpakken.
according to press reports police chief ahmadi-moqaddam underlined that the cyber police would take on anti-revolutionary and dissident groups who used internet-based social networks in 2009 to trigger protests against the re-election of president mahmoud ahmadinejad.

de servische autoriteiten beweren dat ze voor hem hebben geïntervenieerd, maar de plaatselijke politiechef zou niet toestaan dat deze man, tegen wie nog helemaal geen aanklacht is ingediend, maar die men gewoon maar in de gevangenis heeft gezet, wordt vrijgelaten.
the serbian authorities maintain that they would have intervened on his behalf but that the local police chief will not authorize his release, although he has not been charged with anything - he has simply been thrown into jail.

en toen kwam het allemaal naar buiten. westendorp's office, ohr, is erg geprikkeld om problemen op te lossen zoals dat hier niet gebruikelijk is - door het vervangen van de politiechef.
westendorp's office, ohr, is very eager to solve this problem the way things are not usually solved here - by replacing the sheriff.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de commissie, geachte afgevaardigden, staat u mij toe om allereerst een laatste eer te bewijzen aan iemand die gelieerd was aan de vervoerswereld, namelijk de lokale politiechef die onlangs werd vermoord door terroristen van de eta.
mr president, madam vice-president of the commission, ladies and gentlemen, please allow me firstly to pay tribute to a person connected to the world of transport, the head of local police recently murdered by the terrorist group eta.