검색어: postondernemingen (네덜란드어 - 영어)

in de deloitte ii-studie worden alleen postondernemingen met een jaaromzet van meer dan 100 miljoen eur als benchmarkondernemingen opgenomen.
consequently, the deloitte-ii study admits only companies with annual revenue higher than eur 100 million.

bezorging van brieven, briefkaarten en pakjes; omvat diensten die zowel door postondernemingen als door particuliere ondernemingen worden verleend.
delivery of letters, postcards and parcels; includes services provided by both postal companies and private companies.

grensoverschrijdende post is een marktsegment waarvan het belang voor de postondernemingen per land grote verschillen vertoont (afhankelijk van ligging en structuur).
cross-border mail is a market segment whose importance for postal operators varies tremendously from one country to another, depending on the geographic and structural situation.

het voorstel van de commissie voor de posterijen getuigt van een ongeremde liberaliseringsdrang.daarmee wordt een regelrechte aanslag gepleegd op een essentiële openbare dienst, de postondernemingen die deze diensten verrichten en de mensen die er werkzaam zijn.
the commission's proposal regarding postal services embodies an unrestrained desire to liberalise, threatening an essential public service along with the companies that provide it and the workers that perform it.

ondanks de moeilijkheden waarmee postondernemingen in sommige lidstaten, waaronder mijn land, letland, werden geconfronteerd, geloof ik dat de liberalisering van de markt de schijnbaar hopeloze situatie van ouderwetse postdienstverleners zal oplossen.
despite the difficulties encountered by postal enterprises in some member states, including my country, latvia, i believe that liberalisation of the market will resolve the seemingly hopeless situation of outdated postal service providers.

als we namelijk luisteren naar de gebruikers en de consumenten, naar de postondernemingen, de vakbonden en de werknemers, als we oog hebben voor de bezorgdheid van openbare instellingen en lokale afgevaardigden, en als we rekening houden met het feit dat verscheidene regeringen tegen deze evolutie gekant zijn, duikt automatisch de vraag op waar dit voorstel van commissaris bolkestein in hemelsnaam vandaan komt!het is uitermate onrealistisch en onpraktisch.
if the voices of users and consumers, the postal workers and the unions are listened to, if attention is paid to the concerns of the public authorities and of local councillors and if account is taken of the opposition voiced by a number of governments to this development, then it might well be wondered where commissioner bolkestein's proposal has come from, so unrealistic and unworkable does it appear to be.