검색어: potentialiteiten (네덜란드어 - 영어)

ik begin met de potentialiteiten.
i start with the potentialities.

de potentialiteiten van de actuele context.
potentialities of the actual context.

v potentialiteiten, de bouwstenen van het proces
v potentialities, the components of the process

de ontwikkeling van de potentialiteiten verloopt in fasen.
the development of potentialities runs in phases.

alle potentialiteiten van een proces werken op een individuele manier samen.
all potentialities of a process collaborate in an individual manner.

de interactie tussen verschillende processen vindt plaats als interferentie tussen potentialiteiten.
the interaction between different processes takes place as interference between their potentialities.

relaties van aspectering die op verschillende manieren de potentialiteiten verbinden binnen de structuur.
relations of aspectation which in different ways connect the potentialities within the structure.

de potentialiteiten vormen, door hun plaatsing binnen het proces, een netwerk van relaties .
the potentialities form, in their location within the process, a network of relations .

op het absolute niveau is er tijd noch ruimte; alle potentialiteiten kunnen daar als actualiteiten worden waargenomen.
on the absolute level there is neither time nor space; all potentials may be there perceived as actuals.

de conjunctie leidt tot één functie met een zodanig gemengd karakter dat de samenstellende potentialiteiten niet of moeilijk te onderscheiden zijn.
the conjunction literally adds up to one function with such a mixture of qualities that the constituent parts cannot be distinguished clearly.

per definitie ontwikkelen potentialiteiten van een proces, de unieke combinatie van functies, zich in de loop van de tijd tot individuele eigenschappen.
by definition potentialities of a process, the unique combination of functions, develop in the course of time into individual properties.

de karakteristieke eigenschappen van een proces ontwikkelen zich met behulp van de relaties waarmee het proces verbindingen onderhoudt tussen zijn potentialiteiten en uit de aard en kwaliteit van die relaties.
the characteristic properties of a process develop by means of the relations with which the process maintains connections between its potentialities and from the nature and the quality of these relations.

het is in verband met de segregatie van potentialiteiten dat de architecten van het meester-universum existeren als de onbetwistbare belichaming van het godheidsconcept in de universa.
it is in connection with the segregation of potentials that the architects of the master universe exist as the veritable embodiments of the deity concept of the universes.

een proces is, omdat het afhankelijk is van zijn context, dus ook afhankelijk van andere processen in die context om zijn potentialiteiten te ontwikkelen en zijn gegeven doel te realiseren.
a process, because it is dependent on its context, is therefore also dependent on other processes in that context in order to develop its potentialities and realise its given purpose.

een proces is het zich geleidelijk ontwikkelen van een samenhangende eenheid door interacties van zijn onderdelen (zijn potentialiteiten) onderling en door interacties met zijn actuele omgeving.
a process is the gradual development of a coherent unity due to interactions of its parts (its potentialities) mutually and on account of interactions with its actual environment.

anders dan whitehead echter, ben ik van mening dat onze vierdimensionale wereld van processen, uit dat continuüm, een vaste set potentialiteiten put die op een individuele manier gecoördineerd worden door middel van verbindingen.
unlike whitehead however, i think that our four-dimensional world of processes draws a standard set of potentialities from that continuum which, in an individual manner, are co-ordinated by means of relations.

wanneer deze regio's niet gespaard zijn door de natuur en hun ontwikkeling sneller of uitgebreider moet zijn, dan moet de bescherming van de middelen en potentialiteiten die zij bieden natuurlijk ook groter zijn, nog meer als het om landbouwproduktie gaat.
when those regions suffer from natural disadvantages and their development has to be faster or more significant, that obviously calls for greater protection of those resources and the potential that they offer, especially when it is a question of agricultural production.

in werkelijkheid geeft de commissie - door middel van haar studie naar het belang en de werking van deze initiatieven en naar het scheppen van de noodzakelijke prikkels voor de opkomst en ontwikkeling ervan in de lidstaten en door de geschiktste gebieden vast te stellen, vooral in de tertiaire sector waar de nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden zich beter kunnen concretiseren - een belangrijke bijdrage aan de terechte exploratie van lokale potentialiteiten in termen van nieuwe arbeidsplaatsen.
in truth, the commission - fulfilling its role of carrying out research into the interest and operations of these initiatives and the creation of the necessary stimuli for their creation and development in the member states and defining the most appropriate areas, especially in the tertiary sector, where new opportunities for employment could best be explored - has made a major contribution to the necessary search for local job creation potential.