검색어: prangende vraag (네덜란드어 - 영어)

een prangende vraag.
a pressing question indeed.

in dit verband nog een andere, prangende vraag.
in this context, i would also like to raise another pressing question.

een antwoord op die prangende vraag laat vooralsnog op zich wachten.
that is the question, and the world is waiting for an answer.

op deze prangende vraag krijg ik graag antwoord van commissaris almunia.
this is a pressing question, and i would like commissioner almunia to answer it.

ik heb een paar prangende vragen.
we have some pressing questions.

voor die prangende vraag plaatst ook de voorliggende gezamenlijke ontwerpresolutie alle afrikaanse leiders.
this joint motion for a resolution faces all african leaders with the same pressing question.

in zijn film vindt hij het antwoord op de prangende vraag: hoe worden we gelukkig?
in his film, he finds the answer to the urgent question: how do we find happiness?

dit geldt ongetwijfeld ook voor het prangende immigratievraagstuk.
this is without a doubt also the case for the pressing issue of immigration.

blijkens de cijfers10 zijn de meest prangende problemen:
figures10 confirm that the most pressing challenges include:

de werkgelegenheidsproblematiek is een prangende kwestie voor de europese unie.
employment represents a major challenge to the european union today.

maar na dat alles bestudeerd te hebben zal er één prangende vraag over zijn gebleven. waarom? waarom verschijnen er graancirkels?
however, after you have studied all the scientific research, one question is now even more alive in your mind – and the question is, why? why do crop circles appear?

tot slot nog een prangende vraag: hoe kijkt de raad aan tegen de evidente inmenging van de russische president in deze oekraïense presidentsverkiezingen?
i should like to finish with a pressing question. how does the council view the obvious interference of the russian president in these ukrainian presidential elections?

ik zal mij er eveneens voor uitspreken om het te steunen. het amendement gaat over de prangende vraag hoe de harmonisatie op europees niveau gestalte moet krijgen.
i too am in favour of our supporting it, addressing as it does the crucial question of how harmonisation is to be organised at european level.

een prangende vraag blijft echter onbeantwoord: waar is het geld? waar zijn de begrotingen die europa de middelen moeten verschaffen om zijn ambitie te verwezenlijken?
however, there is a nagging question still to be answered: where is the money, where are the budgets to give europe the resources to fulfil its ambition?

decennialang is de vraag waaraan overheidsgeld prioritair moet worden besteed, niet zo prangend geweest.
public spending priorities are being challenged in a way not seen for decades.

dat is volgens mij een niet alleen moeilijke maar ook prangende vraag die wij met het oog op de stemming van morgen wellicht ook aan het presidium moeten stellen. hoe moeten wij dat probleem aanpakken?
because this is a very immediate situation, i think that the question of how we approach it is extremely difficult, and in the light of tomorrow's vote it should perhaps be referred to the bureau.

een andere prangende vraag is waarom men die onderhandelingen voert in het kader van de oeso, die een heel andere opdracht heeft, en niet in dat van de who, dat daarvoor veel beter geschikt is.
finally, another worrying question: why was the oecd chosen for these negotiations? it would have been far more appropriate to examine the matter within the wto, since the oecd has an entirely different function.

sergey brin: ik wil het hebben over een bepaalde vraag waarvan ik weet dat jullie ze prangend vinden.
sergey brin: i want to discuss a question i know that's been pressing on many of your minds.

prangende vraag is: zijn op het niveau van de europese raad de voorbereidingen getroffen om, zoals vermeld in het associatieverdrag, de raad bijeen te brengen om de schendingen van dat verdrag met israël te bespreken?
the pressing question is: at the level of the european council, have the necessary preparations been made, as stipulated in the association agreement, to convene the council to discuss the violations of that agreement with israel?

voorzitter, voorzitter van de raad, ex-collega haarder, laat ik u de meest prangende vragen voorleggen.
mr president, mr president-in-office of the council, mr haarder, allow me to submit to you the most pressing questions.