인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de steun wordt 90 dagen na de inslag van het produkt betaald, maar niet voordat het interventiebedrag voor de voorvoet is betaald.
the aid became payable 90 days after the product had been put into storage, provided that the payment in respect of the forequarter sent into intervention had been made.
na de spreekwoorden die hier zijn aangehaald, wijs ik op het mooie duitse spreekwoord dat wij de dag niet mogen prijzen eer het avond is. voordat de avond is gevallen mogen wij echter ook geen kritiek leveren op wat tijdens de dag is gebeurd.
i would permit myself to tell you, however - since some proverbs have already been cited - that there is also a very interesting german proverb which states that you should not praise the day before nightfall, and you should not criticise it either.
het vaartuig verlaat het gebied binnen de controleroute niet voordat het bevestiging heeft gekregen van ontvangst van het bericht en instructies inzake het feit of de kapitein het schip al dan niet ter controle moet aanbieden.
the vessel shall not leave the area within the control route until it has received acknowledgement of the notification and instructions on whether or not the master is required to present the vessel for inspection.
de organisatie verlangt dergelijke toegang niet voordat het nemen van milieusteekproeven over een ruimer gebied en de procedurele regelingen daarvoor zijn goedgekeurd door de raad en overleg tussen de organisatie en de betrokken staat heeft plaatsgevonden.
the agency shall not seek such access until the use of wide-area environmental sampling and the procedural arrangements therefor have been approved by the board and following consultations between the agency and the state concerned.