검색어: prik enkele gaten (네덜란드어 - 영어)

compact met enkele gaten;
compact with a few openings;

gesloten of met enkele gaten, licht broze en droge massa, smeuïg
closed or with some eyes, slightly dry crumbly body, smooth

deze witte of licht gelige kaas is goed gebonden, romig en smeuïg, eventueel met enkele gaten.
it is well-bound, creamy and smooth, sometimes containing a few white or sallow eyes.

gesloten, middelmatig soepel, kan vervormen bij het snijden, goed compact, romig en smeuïg, met enkele gaten of zonder gaten
closed, slightly buttery, loses its shape on cutting, well bound, creamy and smooth, with few or no eyes

ook al leven ze niet zo lang, een enkele gaat misschien maar een jaar of 10 mee, maar als ecosysteem bestaan ze al miljoenen, zelfs miljarden jaren.
although the vent sites are short-lived -- an individual site may last only 10 years or so -- as an ecosystem they've been stable for millions -- well, billions -- of years.

ik wil er echter nogmaals op wijzen - voorzover dat nog nodig is - dat het bij de strijd tegen het terrorisme niet enkel gaat om de bescherming van onze principes, maar ook en vooral om de bescherming van onze medeburgers en om de garantie dat solidariteit tot uitdrukking komt wanneer het ongeluk toeslaat.
let us reiterate, however, assuming that this is necessary: what is currently at stake in the fight against terrorism is not only the protection of our principles, it is, first and foremost, the protection of our fellow citizens as well as the guarantee, in times of misfortune, that solidarity can be demonstrated.