검색어: primeuraardappelen (네덜란드어 - 영어)

(iv/31.735 - primeuraardappelen)
(iv/31.735 - new potatoes)

v. economische structuur van de sector primeuraardappelen
v. economic structure of the new potatoes sector

i. franse organisatie van de markt voor primeuraardappelen
i. french organization of the new potato market

de regels die zijn uitgevaardigd in de sector primeuraardappelen
the rules laid down in the new potato sector

economische gevolgen van de invoering van de betrokken regels in de sector primeuraardappelen
economic consequences of the implementation of the rules laid down in the new potato sector

gedurende de gehele campagne kunnen alleen primeuraardappelen met een grootte van meer dan 30-32 mm in de handel worden gebracht.
throughout the season, only new potatoes of a size greater than 30 or 32 mm may be marketed.

( 5 ) indien de activiteiten van de producentengroepering zowel consumptieaardappelen als primeuraardappelen betreffen, geldt als minimumproduktie die voor consumptieaardappelen .
(5) if the producer group covers at the same time ware potatoes and early potatoes, the minimum volume applicable is the one laid down for ware potatoes.

alle leden van de bij de zeven erkende economische comités aangesloten producentengroeperingen moeten hun produktie van primeuraardappelen in de handel brengen in het kader van de markten die in de regio door de betrokken economische comités zijn georganiseerd.
all members of the producer groups affiliated to the seven authorized economic committees are required to market their new potato crop within the markets organized in the region by the economic committees concerned.

in 1987 werd de ophoudprijs vastgesteld op 0,48 ffr./kg voor de campagne in bretagne, dat in frankrijk het belangrijkste gebied is voor de produktie van primeuraardappelen.
in 1987, the season's withdrawal price was set at ff 0,58 per kilogram for brittany, the main new potato producing region of france.

de regels en besluiten die bestemd zijn voor de organisatie en de opzet van de produktie en de afzet van primeuraardappelen en die in de drie afgelopen campagnes zijn uitgevaardigd en ingevoerd door de zes betrokken economische comités en de bij hen aangesloten producentengroeperingen zijn de volgende:
the rules and decisions designed to organize and regulate the production and marketing of new potatoes which were adopted or implemented by the seven economic committees in question and their affiliated producer groups during the last three seasons are as follows:

de franse produktie van primeuraardappelen overschrijdt in het algemeen 400 000 ton per jaar, hetgeen ongeveer 13 % van de communautaire produktie vertegenwoordigt (3 miljoen ton).
as a general rule, france produces over 400 000 tonnes a year of new potatoes, or some 13 % of the community crop (3 million tonnes).

maar deze associatie-overeenkomst verdient zoals gezegd onze afkeuring, omdat ze slecht is voor onze landbouw (bijvoorbeeld wat betreft de groenten- en fruitsector, zoals tomaten en primeuraardappels en ook bloemen, vooral op madeira), omdat ze slecht is voor onze industrie (bijvoorbeeld de conservenindustrie) en omdat ze slecht is voor onze visserij, hoewel die het voorwerp is van een speciale overeenkomst, waarvoor wij overigens wel hebben gestemd.
but because it affects our agricultural sector (for example as regards fruit and horticultural products such as tomatoes and early potatoes as well as flowers (particularly from madeira), because it affects our industrial sector (for example the processing sector) and because it affects our fishing sector - although that was the subject of a special agreement for which, moreover, we voted - we think this association agreement should be condemned.